DA SAM BIO TAMO - превод на Енглеском

• i was there
• i'd been there
• i had been there
• i've been there
• had i been there

Примери коришћења Da sam bio tamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Bože, voleo bih da sam bio tamo.
God, I wish I was there.

Ne, ne, ne, Drago mi je da sam bio tamo.
No, no, no, I'm glad I was there.

Neko mora da je zapamtio da sam bio tamo.
Someone's gotta remember I was there.

Vidi, Hač, kažem ti da sam bio tamo.
Look, Hatch, I'm telling you I was there.

Verujem da ona veruje da sam bio tamo, ali nisam..
I believe she believes I was there, but I wasn't.

Super priča, kao da sam bio tamo!
What a great story, felt like I was there!

To samo dokazuje da sam bio tamo, a ne i da nisam uradio.
That just proves I was there, not that I didn't do it.

Znaš da sam bio tamo?
You knew I was there?

Odakle ti ideja da sam bio tamo?
What makes you think I was there?

Da sam bio tamo…”.
If only I was there…”.

Kako bi bilo da priznam da sam bio tamo?
What if I said I was there?

Ne još. da odem kod Eklija i kažem mu da sam bio tamo?
Maybe I should just go to Ecklie and tell him I was there.

Ovo mi je poslednji put da sam bio tamo!
That's the last time I was there!

Da li da im kažem da sam bio tamo?
Do I tell them I was there?

Post je odličan, tako da sam imao osećaj kao da sam bio tamo!
Great post, it made me feel like I was there.

Post je odličan, tako da sam imao osećaj kao da sam bio tamo!
Great job, I felt as if I was there!

Vidio sam kako je eksplodirao kao da sam bio tamo.
I saw it explode as if I were there.

Odlican putopis, bukvalno dok sam citao kao da sam bio tamo.
Great audio… layered and textured as if I were there.

Voleo bih da sam bio tamo.
I would have liked to have been there.

Brzo je saznao da sam bio tamo.
He had immediately heard that I was there.