DA SAM HTELA - превод на Енглеском

• i wanted
• i was gonna
• i was going
• i was trying

Примери коришћења Da sam htela на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam znala da sam ovo htela?
I didn't know I wanted that?

Da sam htela živeti s Al Bagdadijem, mogla sam živeti kao princeza.
If I wanted to live with al-Baghdadi, I could have lived like a princess.

I da sam htela da ga povredim, mogla sam to i da učinim.
If I had wanted to hurt him, I could've done something about it.

Da sam htela da se ubijem napravila bi to odmah u ovom gradu.
If I were gonna kill myself, I'd rip the lid off this town first.

Da sam htela da švrljam, radila bih to mnogo ranije.
If I was gonna mess about, I'd have done it a long time ago.

Nije da sam htela.
Not that I wanted.

Da sam htela fabričkog radnika ostala bih u Kazahstanu.
If I wanted a factory worker, I would've stayed in Kazakhstan.

Stvarno mislite da sam htela da završi u vašim rukama?
You really think I'd want it ending up in your hands?

Da sam htela tvoje mišljenje, pitala bih te.
If I wanted your opinion I would've asked for it.

Da sam htela nekog da ubijem, onda bi ubila Barbaru.
If I wanted to kill anyone, I'd kill Barbara.

Da sam htela da padneš sa litice,
If I wanted you to fall off the cliff,

Da sam htela da podjem, pošla bih..
If I'd wanted to go, I would have.

Da sam htela da ga ubijem, ubila bi ga.
If I wanted to kill him, I would have killed him.

Da sam htela da razgovaramo, pozvala bih ga.
If I wanted to talk to him about it, I'd call him.

Judith, da sam htela Alana, mogla sam ga imati davnih dana.
Judith, if I wanted Alan, I could've had him a long time ago.

Da sam htela da te ubijem, bio bi mrtav.
If I wanted to kill you, you'd be dead.

Kejt da sam htela da imaš ideju dala bih ti je.
Kate, if I wanted you to have an idea I'd give it to you.

Da sam htela tvoje mišIjenje, Aloisus,
If I wanted your opinion, Aloysius,

Da sam htela nečije mišljenje, unajmila bih Star Džuons.
If I wanted someone with an opinion, I'd have hired Star Jones.

Da sam te htela mrtvog, do sada bi već bio u zemlji.
If I wanted you dead, you'd be in the ground already.