HTELA SAM DA PITAM - превод на Енглеском

• i wanted to ask
• i was going to ask
• i've been meaning to ask
• i was gonna ask
• i meant to ask

Примери коришћења Htela sam da pitam на Српском и њихови преводи на Енглески

Htela sam da te pitam kakvo je tvoje mišljenje o gosp.
I wanted to ask you what your opinion is of Mr. Carlson.

Vidi, htela sam da te pitam da je pustiš da krene sa nama u Madrid.
Look, I wanted to ask permission to take her with us to Madrid.

Htela sam da pitam u vezi audicije.
I wanted to ask you about my audition.

Htela sam da pitam da li mogu da ga nosim?
I was gonna ask if I could possibly wear it for… I don't know?

Eremire Krasnići: Htela sam da vas pitam kada ste pošli vi u školi,
Erëmirë Krasniqi: I wanted to ask you, when you went to school, was that the

Htela sam da vas pitam da li bi ste se pridružili zabavi,
I was going to ask you if you'd like to join the entertainment,

Htela sam da ga pitam, da li bi napisao poruku za mene.
I just--tell him I wanted to ask him if he could possibly write a note for me.

Dr Crane, htela sam da vas pitam nešto. Šta vi mislite o tome, da dvoje ljudi koji rade zajedno izađu na sastanak?
Dr Crane, I've been meaning to ask you, what do you think about two people who work together dating?

Htela sam da pitam da li ste videli izložbu fotografija sa putovanja dr Nansena na sever.
I was going to ask if you'd seen the exhibition of the photographs of Dr Nansen's voyage to the North.

Htela sam da pitam šta treba da uradim da bih se udala za tako bogatu osobu?
I wanted to ask: what should I do to marry rich persons like you?

Htela sam da vas pitam šta ste radili ovog vikenda,
I was going to ask what you did this weekend,

Znate, htela sam da Vas pitam kad se Vaš otac vratio po Vas,
You know, I wanted to ask you when your father came back to get you,

Vidi, htela sam da te pitam… Kol
I've been meaning to ask you, um Cole

Htela sam da te pitam kako je prošao tvoj Dan zaljubljenih sa Lois,
I was gonna ask you for the lowdown on your v-day with Lois, but something about you being here

Htela sam da pitam tatu da li planira nešto,
I was going to ask my dad if he had any plans,

ste došli u zatvor u Prištinu, htela sam da vas pitam o tome da li su vas mučili kada….
they took you to Pristina, in jail, I wanted to ask you if they tortured you when they jailed….

Htela sam da te pitam, možeš li proveriti da li je svetlo u hodniku upaljeno zbog Kristofera?
I meant to ask you, can you make sure you leave the hall light on for Christopher?

Tata, stvar je u tome… Pošto ti neceš biti tu da me ispratiš do oltara, htela sam da pitam Majrona.
Dad, the thing is… since you won't be there to walk me down the aisle, I was going to ask Myron.

Htela sam da te pitam za Reja Floresa,
I wanted to ask you about Ray Florez,

Ljura Ljimani: Da, htela sam da vas pitam koju su funkciju po vama imali umetnici,
Lura Limani: Yes, I wanted to ask you about what function did the artists have for you,