DA SAM KOD KUĆE - превод на Енглеском

• i'm home
• i was home
• i am home

Примери коришћења Da sam kod kuće на Српском и њихови преводи на Енглески

Dva sata kasnije, shvatio sam da sam kod kuće!
I knew after two weeks that I was home.

Volim da sam sa svojim ljudima, da sam kod kuće.
I love being with my kids and being at home.

To mi je bio siguran znak da sam kod kuće.
It was a visual signifier that I was home.

nemam osećaj da sam kod kuće.
I don't feel like I'm at home.

Uvek se osećam kao da sam kod kuće.
I always feel like I'm at home.

Samo sam mislila kako bi bilo divno da sam kod kuće.
I was thinking how great it was to be home.

u vezi sedenja za klavirom, što je činilo da se osećam kao da sam kod kuće.
there was something about sitting at a piano that just made me feel like I was home.

i znala sam da sam kod kuće.
I knew I was home.

I ne shvatam koliko volim da sam kod kuće, sve dok ne odem na neko sasvim drugačije mesto na neko vreme.
I never realize how much I like being home unless I've been somewhere really different for a while.

Znala sam da sam tu gde treba da budem, i znala sam da sam kod kuće.
I knew that I was where I was supposed to be and I knew that I was home.

Volim Kanadu, tamo imam mnogo prijatelja zbog kojih se osećam kao da sam kod kuće i radujem se povratku na taj turnir kako bih mogao da igram opet u Montrealu pred svima vama”, stoji u pismu koje je javnosti poslao Đoković.
I love Canada and I have many friends there that always make me feel like I'm at home and I'm looking forward to coming back again to play in front of all of you in Montreal.”.

Volim Kanadu, tamo imam mnogo prijatelja zbog kojih se osećam kao da sam kod kuće i radujem se povratku na taj turnir kako bih mogao da igram opet u Montrealu pred svima vama”, stoji u pismu koje je javnosti poslao Đoković.
I love Canada and I have many friends there that always make me feel like I'm at home, and I'm looking forward to coming back again to play in front of all of you in Montreal," Djokovic added.

Voli da je kod kuće daje važnost osećanjima.
They love being at home, it gives them delight.

Rak najviše voli da je kod kuće.
That Cancerians love being at home.

Voli da je kod kuće sa nama i da se zajedno družimo.".
They love being at home and just love being with us.".

Uživamo da budemo kod kuće, u Švajcarskoj.
We enjoyed being at home in Switzerland.

Uživamo da budemo kod kuće, u Švajcarskoj.
It feels good being at home in Switzerland.

Loša vijest je da Molly nije kod kuće.
The bad news is Molly's not home.

Mogao bi da bude kod kuće za tri ili ĉetiri nedelje.
She might be home in three or four days.

Neka deluje kao da ste kod kuće.
Make it appear as if you are home.