DA SAM KONAČNO - превод на Енглеском

• i've finally
• i was finally
• i'd finally
• i had finally
• i'm finally
• i have finally

Примери коришћења Da sam konačno на Српском и њихови преводи на Енглески

Moguće je da sam konačno našla protivnika kog ne mogu da pobedim.
It's possible I've finally met an opponent I can't beat.

Kao da sam konačno počela da napredujem.
It felt like I was finally making progress.

Kao da sam konačno našla dom.
Kind of feel like I've finally found a home.

Kao da sam konačno počela da napredujem.
I felt like I was finally starting to move forward.

Mislim da sam konačno smislio način da uzmem pare.
I think I've finally found a way to get at that money.

Priznao sam da sam konačno u velikom iskušenju da počnem da pijem.
I confessed that I was finally tempted to begin drinking.

There' sa glasine da sam konačno zatvorila vrata♪.
There's a rumor that I've finally closed the door♪.

Je li moguće da sam konačno našla osobu bez koje ne mogu živjeti?
Could it be that I've finally found the person I can't live without?

Mislila sam da sam konačno našla pravog.
I felt that I had finally found THE one.

Mislila sam da sam konačno našla pravog.
I knew that I had finally found the right system.

Znao je da sam konačno pobedio.
I thought that I had finally won.

bilo je jasno da sam konačno pronašla trajnu sigurnost.
it was obvious that I had finally found permanent security.

Odahnula sam, bila sam ubeđena da sam konačno slobodna.
I felt that I was finally free, I felt that I was finally free.

Zato, što mislim da sam konačno shvatio kako da se vrati ono dobro u njemu.
Because, I think I've finally figured out how to get back on his good side.

Kada sam u tvom zagrljaju osećam se… kao da sam konačno stigao kući.
When I'm lying in your arms, I feel like I've come home. Like I've finally come home.

Da li je moguće da sam konačno pronašao ono što sam celog života tražio- baš onda kada sam zauvek digao ruke od toga?
Could it be I had finally found what I was searching for my whole life- just as I was permanently giving up?

Celu godinu… gledam u ovu kartu, ubeđujući sebe da sam konačno odlučila da napustim kuću.
For a year, I've been looking at this ticket telling myself I've finally decided to leave home.

Razmišljao sam mnogo o mojoj situaciji u poslednjih nekoliko nedelja… i mislim da sam konačno odlučio.
I've been thinking a great deal about my situation over the last few weeks and I think I've finally made up my mind.

kada sam sebe ubedio da sam konačno će je pitati za nju broj,
when I had convinced myself that I was finally going to ask her for her number,

Baš kad sam mislila da sam konačno ubila svog belog kita,
Just when I thought. I had finally killed my white whale,