DA SAM ZNALA - превод на Енглеском

• if i'd known
• i knew
• if i had known
• i know

Примери коришћења Da sam znala на Српском и њихови преводи на Енглески

Volela bih da sam znala koliko ih je bilo..
I wish I knew how many there were.

Da sam znala da si se toliko uznemirio.
If I had known that you're so restless.

Da sam znala… izvini.
If I'd known… I'm sorry.

I mislim da sam znala razlog.
And I think I knew the reason.

Da sam znala za situaciju.
If I had known about your situation.

Da sam znala da dolaziš.
If I'd known you were coming.

Naravno da sam znala da je u braku.
Of course I knew he was married.

Sada, da sam znala koliko si očajna bila..
Now, if I had known how desperate you were.

Da sam znala šta će se desiti.
If I'd known what was gonna happen.

Kako misliš da sam znala za tvoju kartu?
How do you think I knew your card?

Da sam znala da je to poslednji put.
If I had known this was the last time.

Hej, da sam znala da ćeš biti prebačen.
Hey, if I'd known you'd be transferred.

Naravno da sam znala za tetovažu.
Of course I knew the tattoo.

Da sam znala pre 20 godina.
If I had known 20 years ago.

Da sam znala da se zove Loredano.
If I'd known his name was Loredano.

Bilo je kao da sam znala da je on bio tu da pomogne.
It was like I knew he was there to help.

Da sam znala da je to poslednji put.
If I had known it would be the last time.

Da sam znala da je on.
If I'd known he was.

Da sam znala da si napravljen od vatre.
I knew she was made of fire.

I da sam znala ne bi se ništa promenilo.
If I had known, it would have changed nothing.