DA SAOPŠTIM - превод на Енглеском

• report
• to announce
• tell
• say

Примери коришћења Da saopštim на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim da saopštim svima da podnosim ostavku.
I would like to tell you all that I'm resigning.

Kako da saopštim gospodaru?
But how can I tell the lord?

Razumete. Moram da saopštim nešto.
You know, I need to say something.

I ja imam nešto važno da saopštim tebi.
I have something important to tell you, too.

Moram nešto lično da saopštim prefektu.
I have something to tell the Chief, a personal message.

Mama, tata, deco, želim nešto da vam saopštim.
Mamma, Papa, I have something I need to tell you.”.

Tramp1: Dakle, želim da vam saopštim nešto važno.
Nick: Mum, I want to tell you something important.

Mama, tata, deco, želim nešto da vam saopštim.
Mama, papa; I have something to tell you.

Mislila sam da treba prvo da saopštim Piteru.
I'm going to tell Peter first.

Mama, tata, deco, želim nešto da vam saopštim.
Mom, dad, I have something to tell you.

Ali moram nešto da vam saopštim.
But there is something I need to tell you.

Ima tri važnih stvari koje moram da saopštim.
There's three important things I need to say.

Nemam ništa konkretnije da mu saopštim.
I have not anything more effective to tell him.

Želim da shvatim kako da joj saopštim to.
But I-I-I… I want to figure out how to break it to her.

To je ono što sam hteo da saopštim.
This is what I wish to convey.

Nisam sigurna kako da saopštim ovo.
I'm not sure exactly how to say this.

Momci, moram nešto da vam saopštim.
I actually need to tell you guys something.

Imam loše vesti da saopštim.
I have unfortunate tidings to report.

Ustvari ja imam nešto važno da vam saopštim.
Actually, I have something important to tell you.

Pa, potrudi se malo jer imam da vam saopštim nešto.
Well, try a little harder'cause I have something to say to all of you.