DA SE BORI SA - превод на Енглеском

• fight with
• deal with
• struggling with
• to cope with
• cope with
• to battle

Примери коришћења Da se bori sa на Српском и њихови преводи на Енглески

Naglo se ugojila kada je počela da se bori sa usamljenošću i niskim stepenom samopouzdanja,
She started gaining weight after struggling with loneliness and low self-esteem, and her own put-downs

Kako se misterija bude produbljivala Maks je prinuđen da se bori sa neprijateljima van ovog sveta i da se suoči sa nezamislivom izdajom.
As the mystery deepens, Max is forced to battle enemies beyond the natural world and face an unthinkable betrayal.

U filmu„ Spasi nas od zla“ njujorški policajac Ralf Serči počinje da se bori sa svojim ličnim problemima
Deliver Us From Evil” follows New York police officer Ralph Sarchie, struggling with his own personal issues,

Godine 2012. štampa je objavila neobičnu vest o samoubistvu, kada je violinista Majkl Nild počinio samoubistvo jednostavno zato što više nije mogao da se bori sa svojom alergijom na zračenje mobilnog telefona.
Violinist Michael Nield committed suicide simply because he could no longer cope with his allergy to cellphone radiation.

Kako se misterija bude produbljivala Maks je prinuđen da se bori sa neprijateljima van ovog sveta i da se suoči sa nezamislivom izdajom.
As the mystery deepens, Max(Mark Wahlberg) is forced to battle enemies beyond the natural world and face an unthinkable betrayal.

Istina je da kompanija nije bila spremna da se bori sa ovim problemom kada smo igru lansirali kroz early access program.
It is true that the company has not been well prepared to deal with this issue, with the game being launched on the early access program.

Kada neko pokušava da se bori sa mnom, sa samim univerzumom, on mora da poremeti njegov sklad.
When an enemy tries to fight with me, the universe itself, he must inevitably shatter the harmony of the universe.

Kada neko pokušava da se bori sa mnom, sa samim univerzumom, on mora da poremeti njegov sklad.
When an enemy tries to fight with me, the universe itself, he has to break the harmony of the universe.

uđe za ovo tržište u tako neke stvari i da se bori sa onim što je proizvodnja.
he had a lot of courage to enter into this market, into some things and to fight with production.

vozimo svoje trke, ali pre svega treba da obezbedimo Ferariju poziciju da se bori sa rivalima.
first of all we have to ensure Ferrari is in a position to fight with its rivals.

antibakterijski sastojak koji pomaže vašem telu da se bori sa mnogim bolestima.
antibacterial ingredient that helps the body to fight with many diseases.

Način na koji se osećate je u velikoj meri rezultat sposobnosti vašeg tela da se bori sa toksinima.
How you feel is linked to your body's ability to deal with toxins.

različitim mestima ide dobro, zlo ne može da se bori sa svima njima i na svim mestima biva počišćeno.
the evil can't deal with them all and it is cleared away in all places.

On je izrazio uverenje da će novo rukovodstvo SNS biti u stanju da se bori sa nadolazećim izazovima,
He said he believed that the new SNS leadership would be able to cope with the challenges ahead,

Prema mišljenju EK Hrvatska se« može smatrati funkcionalnom tržišnom ekonomijom» i« u srednjoročnom periodu bi trebalo da bude u mogućnosti da se bori sa pritiskom konkurencije
According to the EC, Croatia"can be regarded as a functioning market economy" and"should be able to cope with competitive pressure

Ako se čini da se bori sa svojim iskustvom porođaja( što nažalost postaje sve češće),
If she appears to be struggling with her birth experience, or if you suspect she may

biće joj lakše da se bori sa teškoćama zahvaljujući osećanju da si pronašao sebe u ovom životu.
it is easier to fight with difficulties when there is a feeling that you have found yourself in this life.

za leteće tanjire i da ništa nije čitao o tome,„ ovo je priča“, piše u prvoj knjizi,„ o pokušajima jednog čoveka da se bori sa neshvatljivim i razarajućim napadima iz nepoznate sfere.
interested in UFOs and had read practically nothing on the subject,"this is the story," he writes in the first book,"of one man's attempt to deal with a shattering assault from the unknown.

Ako se čini da se bori sa svojim iskustvom porođaja( što nažalost postaje sve češće), ili ako sumnjate
If she appears to be struggling with her birth experience(which is sadly becoming more common),

Hajde da se borimo sa ovim.
Let's fight with this.