DA SE MERI - превод на Енглеском

• be measured

Примери коришћења Da se meri на Српском и њихови преводи на Енглески

Uspeh treba da se meri ne toliko položajem do kojeg je neko dospeo tokom života, već preprekama koje je morao da savlada.-
Success is to be measured not so much by the position that one has reached in life as by the obstacles which he has overcome.―

Ništa što možemo da mu uradimo ne može da se meri sa besom ove žene.
Nothing we could do to Mosley could compare to the wrath of this woman.

vidjenu postovanja kultivisane zetve, a voce je moglo direktno da se meri bludnom zeljom.
and fruit could be directly measured in provision of carnality.".

postanemo lideri današnjice, nešto što ne može da se meri sa običnim udžbenikom.
become leaders of today, something a normal textbook cannot match.

niti to može da se meri sa nečim.
nor can it be measured with something else.

Razlog što se niko nije pojavio danas je zato što niko ne može da se meri sa onim što smo imali i ja očigledno nisam jedini tip kome je to jasno.
The reason no one showed up today is Because no one could ever measure up to what we had, And I'm obviously not the only guy who knows that.

Međutim, postoje drugi kriterijumi kojima može da se meri uticaj programa.„
There are however, other criteria to measure the programme's impact."There

po tome bez sumnje može da se meri sa svakom armijom u našem okruženju.-
it can undoubtedly measure against any army in our neighbourhood.-

Kako kaže, prvi deo ovog problema leži u neodgovarajućoj zakonskoj formulaciji obaveza javnog servisa, koji ne daje mogućnost da se meri funkcionisanje javnog servisa, dok je drugi deo problema vezan za nepostojanje odgovarajućeg praktičnog nadzora nad funkcionisanjem javnog servisa.
As she had stated, the first part of the problem lied in inadequate formulation of legal obligations of public service broadcasters failing to allow the possibility to measure their functioning, while the second part of the problem related to lack of appropriate practical control over the functioning of the public service broadcasters.

Glavni način sagledavanja ovoga, bilo da se meri brojem prodatih knjiga,
And the leading point of view on this, whether measured by number of books sold,

Г6ПД активност треба да се мери у П. вивак или П.
G6PD activity should be measured in P. vivax or P.

Током поступка стерилизације треба да се мери доза зрачења.
During the sterilization procedure the radiation dose should be measured.

Време може да се мери помоћу неке метеоролошке инструменте.
Weather can be measured using some meteorological instruments.

Прво наше дете је морало да се мери неколико пута.
First our tiny child had to be measured a few times.

Sada je važno da se mere iz Akcionog plana sprovedu u delo.
It is now important that the measures envisaged by the Action Plan are put into effect.

Ne možemo da se merimo!
We can't compete!

Војска Србије мора и може да се мери са најбољим армијама света.
The Serbian Armed Forces have to and can match the best armed forces of the world.

снаге шума морају да се мере на истим или еквивалентним тачкама у систему,
noise power must be measured at the same or equivalent points in a system,

Уочено је да корисност не може да се мери или посматра директно,
It was recognized that utility could not be measured or observed directly,

Са тестом урина, вредности хЦГ не може да се мери док 12 до 14 дана након оплодње.
With a urine test the hCG values can only be measured 12 to 14 days after fertilization.