DA SE NADAM - превод на Енглеском

• hope
• hopefully
• hoping
• hopes
• hoped

Примери коришћења Da se nadam на Српском и њихови преводи на Енглески

Derek… je meni rekao da se ne nadam previše.
Derek… told me not to get my hopes up.

Pa, bolje da se nadam Jer sat otkucava.
Well, you better hope so'cause the clock is ticking.

A ja ću nastaviti da se nadam.
And I will keep hoping.

Bolje nemoj mnogo da se nadaš. Kako da se ne nadam?
Yeah, don't get your hopes up?

Da se nadam mestu u Višem sudu?
Hope for a high court judgeship?

Da nikada ne prestanem da verujem i da se nadam.
I will never stop hoping and believing for it.

Mogu samo da se nadam, ali ne.
One could only hope, but no.

prestaću da se nadam.
I have stopped hoping.

Samo sam mogla da ih posmatram i da se nadam najboljem.
I could only watch and hope for the best.

Da nikada ne prestanem da verujem i da se nadam.
I say never stop believing or hoping.

Kaži mi da mogu da se nadam.
Tell me I can hope.

Ja sam prestao da se nadam.
And then I stopped hoping.

Mislim, samo mogu da se nadam.
I mean, I can only hope.

To je apsolutno najbolja stvar kojoj mogu da se nadam.
That is the absolute best for which we can hope.

Ali ne dozvoljavam sebi da se nadam previše.
I dare not hope too much.

Ulaziš ovde i teraš me da se nadam.
When you walk in here, you make me hope.

Bolje ti je da se nadam.
You better hope so.

Sada je Uskrs, tako da se nadam da te nisam probudila.
It's Easter now, so I hope I didn't wake you.

Dozvoljavam sebi da se nadam.
And I allow myself hope.

Molim vas recite gospodjici Thorn da se nadam da je nisam uvredio.
Please tell Miss Thorne that I hope I did not offend her.