DA SE NOSIM SA - превод на Енглеском

• deal with
• cope with
• dealing with
• compete with

Примери коришћења Da se nosim sa на Српском и њихови преводи на Енглески

I to mi je pomagalo da se nosim sa ljudima.
And it helped me deal with people.

Ja imam vremena da se nosim sa njima.
I have time to deal with them.

Moram da se nosim sa raznim kriminalcima.
I've got criminals to deal with.

Nisam u stanju da se nosim sa emotivnim ženama oblivenim suzama.
I'm in no condition to cope with emotional wives drenched in tears.

I tako sam mogla da se nosim sa tim osećanjem.
And was thus able to deal with the sensation.

Nikada nisam imao hrabrosti da se nosim sa ženama.
I never had a courage to deal with women.

Ljuti reperi su mi pomogli da se nosim sa svojom usranom zdravstvenom situacijom.
Angry rappers helped me to cope with my messed up medical situation.

Možda ne želim da se nosim sa tim.
Maybe I don't want to deal with it.

Ne znam više uopšte kako da se nosim sa svim ovim.
I don't know how to deal with this.

Kako da se nosim sa sazaljenjem koje mi pokazuju.
How to deal with the pity on everyone's faces.

Da li sam spremna da se nosim sa osećajima gubitka koje mogu imati?
Am I prepared to cope with the feelings of loss I may have?

Znam kako da se nosim sa njima.
I know how to deal with them.

Samo pokušavam da se nosim sa datom situacijom.
I'm just trying to deal with the situation.

Ostaviti mene da se nosim sa svim sranjem?
Leave me to deal with all the shit?

Misliš ostaviti mene da se nosim sa sranjem.
You mean leave me to deal with the shit.

Kako da se nosim sa tim.
How to deal with it.

Nisam znala kako da se nosim sa ovim osećajima.
I didn't know how to deal with these feelings.

Moram da se nosim sa tim.
I need to cope with it.

To je bio jedini način da se nosim sa celom ovom situacijom.
It was my only way to cope with the situation.

Samo pokušavam da se nosim sa tim sada.
I'm just trying to deal with it now.