DA SE POJAVI U - превод на Енглеском

• appear in
• show up in
• to come out in
• occur in
• to emerge in

Примери коришћења Da se pojavi u на Српском и њихови преводи на Енглески

potpuno je nemoguće da se rak pojavi u nekoj osobi koja se zdravo hrani,
it is nearly impossible the cancer to appear in a person who eats healthy,

Doduše, odbio je da se pojavi u" Igri smrti",
He refused, however, to appear in the game of death,

Deset takmičara trebalo je da se pojavi u finalu, ali je greška u brojanju glasova publike navela organizatore da saopšte da će još dva takmičara ući u finale.
Ten contestants were supposed to appear in the finals, but an error in the audience vote count prompted organisers to announce that two more contestants would join the finals.

Dok čekate da se neko pojavi u vašem životu, vreme trošite na internet ćaskanja,
While you are waiting for someone to appear in your life, you waste your time on internet chats,

vam potrebne u prezentaciji, ali ne želite da se pojavi u projekciji slajdova,
you do not want it to appear in the slide show,

cenjen radnik bi se postideo ako bi morao da se pojavi u javnosti bez lanene košulje" Smit, 1776.
a creditable day-labourer would be ashamed to appear in public without a linen shirt"(Smith, 1776).

na listi tip izaberite tip ikonu koju želite da se pojavi u poruci obaveštenja.
in the Type list, select the type of icon that you want to appear in your alert message.

skoro mrtva, a ona ne moze da se opterecuje da se pojavi u bolnici?
she can't even be bothered to show up at the hospital?

Njena borba da održi svoje samopuzdanje je dalje opravdana kada su je pitali da se pojavi u TV reklami za Amoenu u Kanadi.
Her fight to retain her self-esteem was further justified when she was asked to appear in a TV commercial for Amoena in Canada.

Kristen Stewart neće prisustvovati londonskoj premijeri svog novog filma On The Road zbog toga što ju je sramota da se pojavi u javnosti, piše RadarOnline.
Kristen Stewart has reportedly pulled out of the London premiere of her new movie'On The Road' because she is too embarrassed to appear in public in the wake of her cheating scandal.

Zašto sam morao da izgubim sve samo zato što se desilo da je izabrala da se pojavi u ovom nedopadljivom gradu?
Why did I have to lose everything just because she happened to choose this unlikely town to appear in?

u takvim izveštajima,"> nije uobičajeno da se predsednik pojavi u jednom.
it's uncommon for a president to appear in one.

Ovaj brod, pre sto godina" brod snova"- ovog aprila je trebalo da se pojavi u Njujorku.
This ship,"The Ship of Dreams"-- a hundred years ago this coming April, this ship was supposed to show up in New York.

postigne onu vrstu nivoa kondicije da je potrebno treba da se pojavi u igrama.
because he wants to achieve the kind of level of fitness that you need need to have to appear in the games.

Ako mislite da ni najmanja loptica za bejzbol ne može jednostavno da se pojavi u sobi, bez obzira koliko vremena prođe,
If you don't think the smallest baseball could just show up in the room, no matter how much time passed,

Oracle prošle godine pozove novog izvršnog direktora te kompanije Lea Apotekera, da se pojavi u sudskom procesu koji je Oracle pokrenuo protiv kompanije SAP, zbog navodne krađe softvera.
move by Oracle last year to subpoena its new CEO, Leo Apotheker, to appear in an Oracle versus SAP trial over alleged theft of software.

Znam da postojeći zakon ne obavezuje vlasnika da se pojavi u javnosti i znam da sam protiv toga i pisao
I know that the existing law does not obligate the owner to appear in public and I know that I wrote

najbolji pokušaji će početi da se pojavi u rezultatima pretrage
Best Bets will begin to appear in search results,

on bi želeo da se pojavi u Helsinkiju nakon uspešnog samita NATO i s jedinstvenim savezom iza sebe..
he would want to show up in Helsinki later this month with a successful NATO summit and a united alliance behind him.

drugo lice božanskog Trojstva koje je, pre više od dve hiljade godina, izabralo da se pojavi u ljudskom telu i bude rođeno od strane Device Marije.
more than two thousand years ago chose to appear in a human body and was born of the Virgin Mary.