POJAVI SE - превод на Енглеском

• show up
• appears
• comes
• pop up
• shows up
• appeared
• appear
• came
• come
• turns up
• present yourself

Примери коришћења Pojavi se на Српском и њихови преводи на Енглески

Pojavi se za mene, Fice.
Show up for me, Fitz.

Kad je na straži, pojavi se taj brod.
Every time he's on watch, that ship appears.

Mesec-dva kasnije pojavi se kod mene njen muž.
A couple of months later his wife came to me.

Jedno uradiš, pojavi se nešto drugo.
You expect one thing but something else shows up.

Pojavi se druga neka!
Then the second one appeared!

Jednog dana pojavi se par ženskih sandala.
One day a pair of open-toed shoes come along.

Duše, pojavi se!
Spirit, appear!

Pojavi se, uradi ovo, uradi ono.
Show up, do this, do that.

Taman kada se reši jedan problem, pojavi se drugi.
Just when you resolve one problem, another appears.

Pojavi se kapetan.
Captain shows up.

Činilo se da čim se reši problem, pojavi se novi.
It seemed that as soon as he solved one problem, another appeared.

U vratima susedne kuće pojavi se starija žena.
At the sixth house, an elderly lady came to the door.

Pojavi se za nju?
Show up for her?

Kaspere, pojavi se.
Casper, come on.

Starac je rekao," U nevolji, pojavi se heroj".
There is an old Chinese saying"In troubled times, heroes appear".

I odjednom tvoje lice pojavi se.
And suddenly your face appears.

Nas sedmoro je… i pojavi se moj brat.
There's seven of us… and my brother shows up.

Bog siđe u reku i pojavi se sa zlatnom sekirom.
The Lord went down in the water and appeared with a golden axe.

Nebeski bože, pojavi se odmah.
Heaven's God, appear immediately.

Ili još gore- ne pojavi se.
Or, better yet, not show up.