DA SE PRETVORI - превод на Енглеском

• become
• turn
• to make
• be converted
• make
• to transform

Примери коришћења Da se pretvori на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedna ideja može da se pretvori u prašinu ili magiju,
A idea can turn to dust or magic,

Ista ta energija koja je zbog besa mogla da se pretvori u svađu ostala je u Vama.
The same energy that could have become a fight with the anger is left within you.

Postojala je ideja da se kuća pretvori u rezidenciju ukrajinskog predsednika.
Still once there was an idea to make the House with Chimeras the new residence of Ukrainian President.

Jedna ideja može da se pretvori u prašinu ili magiju,
An idea can turn to dust or magic,

Ako ne delujemo brzo na primeni plana naša ekonomska kriza bi mogla da se pretvori u nacionalnu katastrofu.
Because if we don't move swiftly to put this plan in motion, our economic crisis could become a national catastrophe.

Međutim, dugoročni cilj je da se BiH pretvori u najpovoljniju poslovnu sredinu
But the long term goals were to make BiH the friendliest business environment

DLPA može da se pretvori sa biohemijskim procesom u jetri u! 00% L-Tirozin Aminokiselina
DLPA can be converted by a bio-chemical process in the liver to L Tyrosine

Jedna ideja može da se pretvori u prašinu ili magiju, u zavisnosti od talenta koji je brusi.
Ideas can turn to dust or magic depending on the talent that rubs against it.

Delo proizvodnje zdrave hrane je Božja svojina i ona ne sme da se pretvori u finansijsku špekulaciju za ličnu dobit.
The health food work belongs to God and should not become a financial means of personal gain.

Srebrenica može da se pretvori od simbola tragedije u simbol političke mudrosti,
Srebrenica can turn from a symbol of tragedy into a symbol of political wisdom,

ali može da se pretvori u nitrite, a potom u nitrozamine,
but can be converted to nitrite and then to nitrosamines,

Ono što u početku deluje kao najjeftinija ponuda može da se pretvori u najskuplju.
The strategy that appears to be the least expensive at the beginning can become the most expensive over the long term.

onda učenje mora da se pretvori u aktivan proces.
remembering it for longer than ten minutes, I have to make learning an active process.

Novi zakon ima za cilj da se ona pretvori iz državne kompanije u nezavisni javni servis,
A new law aims to transform it from a state-run company to an independent public service,

Zato je to nasledstvo moralo da se pretvori u nešto što, za jednog mladog čoveka, ima smisao
That's why we had to turn the inheritance into something that would have meaning,

ali može da se pretvori u nitrite, a potom u nitrozamine,
but it can be converted to nitrites, and then to nitrosamines,

će tvoja snažna disciplina da se pretvori u tvoje ropstvo.
otherwise your very discipline will become your bondage.

Ja sam siguran da će nastojati da ukinu te sednice i da se to pretvori u zatvorene konsultacije bez zvaničnih sednica SB o Kosovu.
I am sure that they will endeavor to abolish those sessions and turn this into closed consultations without any official SC sessions on Kosovo.

Opšti cilj je da se MRTV pretvori u izvor informisanja makedonskih građana,
The overall goal is to transform MRTV into a source of information for Macedonian citizens,

koliko slobodnog vremena koje provodite na ove stvari može da se pretvori u pisanje?
how much of that down time you spend on other things could be converted to writing?