DA SE REŠAVAJU - превод на Енглеском

• be resolved
• be solved
• to address
• to deal
• to handle
• addressed

Примери коришћења Da se rešavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka od tih komplikovanih pitanja moraju da se rešavaju na jedan proaktivan i hrabar način", kaže Kiniloglu.
Some of these complicated issues need to be addressed in a proactive and courageous manner," the lawmaker said.

Upozorio je da treba da se rešavaju„ prave poteškoće“ Ujgura po pitanju stanovanja,
He warned that they should solve the“real difficulties” that Uighurs suffer in housing,

Problemi sa kojima se Venecuela suočava trebalo bi da se rešavaju posredstvom odgovornog pregovaračkog procesa bez preduslova.
The problems faced by Venezuela must be resolved through a process of responsible negotiation, without preconditions.

Osetljiva pitanja koja utiču na severno Kosovo mogu da se rešavaju samo konstantnim razgovorima
Sensitive issues affecting northern Kosovo can only be addressed through continuing talks

Pa ekonomski problemi sada treba da se rešavaju uz učešće mnogo većeg broja zemalja.
It is clear that at least the economic problems should now be addressed with the involvement of many more countries.

Politički problemi treba da se rešavaju politički i siguran sam da vlasti u Prištini shvataju
Political problems need to be solved politically, and I am sure that the authorities in Pristina understand

bi konflikti trebalo da se rešavaju dijalogom.
that conflicts should be resolved through dialogue.

Rusi su više za mir od drugih, oni žele da se sukobi rešavaju diplomatskim putem, a ne ratom.
The Russians are more for peace than the others, they want a diplomatic way to resolve conflicts, not war.

će morati da se rešavaju u hodu.
will have to be dealt with on the go.

koristi se tehnologija da se rešavaju humanitarni problemi.
using technology to solve humanitarian problems.

izuzetno teško pitanje imovine tek treba da se rešavaju.
the extremely challenging property issue have yet to be solved.

klimatskih promena su počeli da se rešavaju.”.
climate change have started to be addressed.

značajni problemi tek treba da se rešavaju.
significant problems still need to be addressed.

sva pitanja u vezi s tim treba da se rešavaju za pregovaračkim stolom,
all the issues arising in this regard should be resolved without pressure, especially military,

organizaciona pitanja treba da se rešavaju u saglasnosti sa slobodnom voljom sirijskog naroda.
organizational issues should be solved in accordance with the free will of the Syrian people.

S obzirom na to da Iran više puta nije ispunio svoje obaveze i na potrebu da se rešavaju fundamentalna pitanja vezana za iranski nuklearni program,
Given Iran's repeated failure to live up to its own commitments, and the need to address fundamental issues related to Iran's nuclear programme,

Mesić je naglasio da" otvorena pitanja treba da se rešavaju strpljivo i sporazumno".
resolve the border dispute, Mesic stressed that"open issues should be solved patiently and through agreement.".

Kao što principi ispravnog ponašanja ljudi ne smeju biti zanemareni pri učenju kako da se konstruktivno rešavaju sukobi, bračni parovi ne bi smeli
While human behavior principles must not be neglected in learning how to handle conflict constructively, neither should couples

Ljudi traže da im se rešavaju osnovna životna pitanja, a što se tiče političkih pitanja koja su nametnuta
People are asking to have their basic life issues solved, and as for political issues,

Posrednik EU Robert Kuper rekao je da politički problemi treba da se rešavaju kroz dijalog i pregovore,
EU facilitator Robert Cooper said that political problems should be resolved through dialogue and negotiations,