REŠAVAJU PROBLEME - превод на Енглеском

• solve problems
• problem solvers
• resolve problems
• solving problems
• problem-solvers

Примери коришћења Rešavaju probleme на Српском и њихови преводи на Енглески

budu uspešni i oni se ne plaše da se suoče sa izazovima i rešavaju probleme.
they are not afraid to face challenges and solve problems.

Neki vlasnici su iznenađeni načinom na koji feretke rešavaju probleme- i čak uče svoje vlasnike!
Some owners are amazed at how adept ferrets become at solving problems- and training their owners!

Tako da je ona za mene oličenje generacije inženjera koji rešavaju probleme i staraju se da vredna tehnologija dođe do korisnika.
And to me she represents the next generation of engineers solving problems and ensuring meaningful technologies reach their users.

Terapija usmerena na rešenje pomaže ljudima da preuzmu aktivniju ulogu i proaktivno rešavaju probleme umesto da se osećaju kao žrtve
Problem solving: Problem-solving therapy helps people take a more active role in proactively solving problems, rather than feeling like a victim

Realizacija strateški važnih projekata od istorijskog značaja koji trajno rešavaju probleme zajednice iz oblasti socijalne zaštite, obrazovanja, kulture i zdravstva.
Delta Foundation is working on strategically important projects of historical significance that can permanently solve the problems of the community in the field of social protection, education, culture and health.

Brak je institucija u kojoj dvoje rešavaju probleme koje ne bi imali da nisu u braku.
Marriage is an institution where two people come together to joint solve the problems they never had before they got married.

umeju da razmišljaju na različite načine, rešavaju probleme, tj. imaju otvoren um.
are able to think in a variety of ways, to solve problems, that's to say, they have an open mind.

što ih čini osobama koje odlično rešavaju probleme.
which makes them persons who are excellent at solving problems.

Učenici koji uče umetnost kreativnije razmišljaju i rešavaju probleme, odbijajući zastarela pravila.
Students of the arts learn to think creatively and to solve problems by imagining various solutions, rejecting outdated rules and assumptions.

Mi verujemo da bi preorijentacija ka shvatanju preduzeća kao onih koja rešavaju probleme društva, a ne samo sredstva za stvaranje prihoda za akcionare predstavljala bolji opis onoga što preduzeća zaista rade.
We believe that a reorientation toward seeing businesses as society's problem solvers rather than simply as vehicles for creating shareholder returns would provide a better description of what businesses actually do.

razumeju tuđa osećanja i rešavaju probleme sama, češće su završavala fakultet i dobijala posao do 25. godine
understand their feelings and resolve problems on their own were far more likely to earn a college degree

Medjutim, istraživanja sugerišu da ljudi sa pozitivnim unutrašnjim govorom poseduju mentalne veštine koje im omogućavaju da lakše rešavaju probleme, da razmišljaju drugačije i da budu efikasniji u suočavanju sa teškoćama i izazovima, a to može smanjiti štetne efekte stresa i anksioznosti.
Research has also found that people who practice positive self-talk possess mental skills that enable them to solve problems and cope with challenges more efficiently, thus decreasing the harmful effects of anxiety and stress.

Materijal za nastavu Osposobljavanje studenata da posle odslušanog kursa rešavaju probleme iz oblasti Tehničke mehanike koji se javljaju u praksi. Osposobljenost studenta
Subject aim: Enabling students to solve problems in the field of Technical Mechanics that occur in practice after attending the course.

Medjutim, istraživanja sugerišu da ljudi sa pozitivnim unutrašnjim govorom poseduju mentalne veštine koje im omogućavaju da lakše rešavaju probleme, da razmišljaju drugačije
However, research suggests people with positive self-talk may have mental skills that allow them to solve problems, think differently,

razumeju tuđa osećanja i rešavaju probleme sama, češće su završavala fakultet i dobijala posao do 25. godine
understand their feelings, and resolve problems on their own were far more likely to earn a college degree

Studenti koji prođu kurs će moći da dizajniraju efikasne mreže prema zahtevima korisnika, i da lakše rešavaju probleme do kojih dolazi u mrežama usled nesavršenosti paketskih svičeva
The outcomeStudents who complete this course will be able to design efficient networks according to the customer requirements, and to solve problems which are caused by the imperfections or flaws of packet switches

Mi rešavamo probleme.
We solve problems.

Volim rešavati probleme.
I like solving problems.

Sistemski rešava probleme.
Solve problems systematically.

Sistemski rešava probleme.
Solving problems systematically.