DA SE STAVIM - превод на Енглеском

• put myself
• putting myself

Примери коришћења Da se stavim на Српском и њихови преводи на Енглески

Čak ne mogu da se stavim u njihovu poziciju.
I cannot even begin to put myself in your place.

Mogu, na nekom nivou, da osetim šta prestupnik misli, da se stavim u njegov položaj.
I'm able, on some level, to sense how an offender thinks, to… put myself in their position.

Shvatam da je to sebično misao- da sam bio spreman da se stavim u opasnosti i to u mojoj porodici na dan takve tragedije.
I realize that's a selfish thought-- that I was ready to put myself in danger and do that to my family on the day of such a tragedy.

pokušavam malo da se stavim u njihov položaj, i pitam se
I tried to put myself in their position a bit,

I ja uvek pokusavam da se stavim u kozu one druge strane.
I always try to put myself in the shoes of the person on the other side of the deal.

Još jednom sam se suočila s pitanjem na koje mesto da se stavim, na koje mesto da stavim svoje telo?
I once again faced this question, where should I put myself, where do I put my body?

imam karijeru kakvu sam imao, da sam donosem odluku i da se stavim u položaj u kome mogu da živim svoj san.
to be able to make a decision on my own and put myself in position to live a dream out.

Naravno, pokušavam da se stavim u poziciju osobe sa kojom se sastajem,
Of course, I try to put myself in the shoes of the person I'm meeting with,

jako mi je teško da se stavim na mesto većine mojih likova.
it's hard for me to put myself in the shoes of most of my characters.

Pokušajte da se stavite u moju poziciju bar na tren.
Try putting yourself in my position for just one minute.

Može da se stavi na naše mesto.
I can put him up at my place.

Može da se stavi i slatkiš ovde.
You can put candy bars in the freezer.

Pokušajte da se stavite na njeno mesto.
Try putting yourself in her place.

Mora da se stavi u spektrometar mase, odmah.
It has to be placed in the mass spectrometer immediately.

Želim da se stavi na izvršenje odmah.
I shall want them put into effect immediately.

Svi ostali linkovi bi trebalo da se stave u spoiler!
Spoilers should be put in the spoiler template!

To može da se stavi u podnaslov.
That can be placed underground.

Drugim rečima mora da se stavi akcenat na korisničko iskustvo ili UX.
In other words, must put emphasis on the user experience, or UX.

Ono što se kupi i može nekom da se stavi u krevet.
The little kind you can buy and put in someone's bed.

Na njih ne mogu da se stave brave.
You just can't put on locks.