DA SE TREBA - превод на Енглеском

• should
• needs
• have to
• ought to

Примери коришћења Da se treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da se treba pripremiti na najgore.
I think you should be prepared for the worst.”.

Mislim da se treba pokloniti porculanskoj boginji.
I think I need to bow to the porcelain goddess.

To naravno ne znači da se treba uhvatiti za prvu knjigu na koju naiđete.
But, it does not mean you should simply book the first room you find.

Napisano je da se treba klanjati samo Jehovi.“.
It is written that you should worship only Jehovah.'.

Neki govore da se treba odreći i mleka.
Some people say you should give them milk.

Mamica kaže da se ne treba udavati do 30.
Mommy says I shouldn't get married until I'm 30.

Ne mislite da se treba pripremiti za Vaš prvi nacionalni Couric intervju?
Don't you think we should prepare for your national Couric interview first?

Pouka je da se uvek treba boriti do poslednjeg poena.
It's proof that you should always fight until the end.”.

Pa ja mislim da se treba samo opustiti!
I think I need to just relax!

Naravno da se treba boriti.
Obviously we need to fight.

Kažu da se treba plašiti više živih nego mrtvih.
Everyone says you need to be more afraid of the living than the dead.

Ja samo kažem da se ne treba previše nadati, ok?
I'm just saying we shouldn't get our hopes up, okay?

Da se uvek treba pozdraviti s najmilijima s rečima punim ljubavi.
That you should always leave loved ones with Loving words.

Polazna tačka je da se svi treba da se osećaju udobno,
The starting point is that they should feel comfortable,

A vi ga prikazujete kao da se treba naspavati i popiti aspirin.
You two are making him sound like he needs two aspirin and a good sleep.

A moje mišljenje je da se toga treba držati podalje.
But my opinion is that he should stay out of it.

Kolege u školi kažu da se treba moliti u crkvi kad je neko bolestan.
My school mates say you should pray in church, if someone's ill.

Ponavljam da se ne treba u potpunosti oslanjati na ove karte.
You should not rely on these charts completely.

Pa, to izgleda kao da se ne treba školovanje vas na kineske politike.
Well, it looks like I shouldn't be schooling you on Chinese politics.

Mislimo da se treba više fokusirati na informisanju mladih o ovim mogućnostima.
Maybe we need to focus more on educating younger women about risks.