DA SE VRATI IZ - превод на Енглеском

• back from
• to come out of
• return from
• home from
• get back from

Примери коришћења Da se vrati iz на Српском и њихови преводи на Енглески

Bekina druga deveruša ima upali slepog creva i ne može da se vrati iz Engleske, a Beki je sad nervozna,
Becky's other bridesmaid has appendicitis and now she can't fly back from England, so Becky is in a tailspin,

sada moram da čekam mamu da se vrati iz pozorišta.
now I have to wait for Mama to come out of a show to have it.

Pa, bolje bi mu bilo da požuri i da se vrati iz Evrope da bih mogla zvanično da postanem tvoja devojka.
Well, he'd better hurry up and get back from Europe so I can officially be your girlfriend.

Nijedan Džafa nije imao snage da se vrati iz ponora, ali sam siguran da su umrli slobodni.
Neither Jaffa had the strength to turn back from the precipice, but I am content they died free.

Endi Lok mi je jasno rekao da… moramo da sa4ekamo Džejsona Loka da se vrati iz SADa Pre nego pro4itamo.
Mr. Andy Lok clearly told me that… we've to wait for Jason Lok's return from States before we can read it.

bi moja tetka Mildred mogla da se vrati iz Fort Lauderdale.
my Aunt Mildred could move back from Fort Lauderdale.

Dok smo čekale da se grupa vrati iz Zaliva svinja( Baia des Porcos), kao veliki simpatizer ptica.
While we were waiting for the group to come back from Bay of Pigs(Baia des Porcos), as an….

Zar Memukan treba da se vrati iz doline mrtvih… da bi vas podsetio koje su vaše dužnosti?
Do you want Memucan to come back from the valley of death… to remind you of your duty?

ja smo čekali majku da se vrati iz bolnice.
I were waiting for my mother to come back from the hospital.

RSE: Kada ste dozvolili Andreju Saharovu( fizičar i dobitnik Nobelove nagrade za mir) da se vrati iz egzila, to je doživljeno kao znak promene političke klime.
RFE/RL: When you allowed[physicist and Nobel Peace Prize laureate Andrei] Sakharov to return from internal exile, it was seen as a sign of changing times.

se sastane sa makedonskim premijerom Brankom Crvenkovskim, ali je makedonska delegacija-- koja je trebalo da preda zvaničan zahtev za članstvo u EU-- posle vesti o rušenju aviona pozvana da se vrati iz Dablina.
but the Macedonian delegation-- which was expected to submit its formal EU membership application-- was called back from Dublin following news of the crash.

Negroponte je rekao da administracija pokušava da privoli bivšeg zamenika direktora CIA-e za operacije, Stivena Kapesa, da se vrati iz penzije i bude zamenik generala Hejdena.
he added that the administration is trying to get former CIA deputy director of operations Stephen Kappes to come out of retirement to be General Hayden's deputy.

morao da se vrati iz Belgije i traži dozvolu suda da prisustvuje sednici.
would have to return from Belgium and ask a judge permission to attend the session.

Tada je ona ustala sa svojim snahama da se vrati iz moavske zemlje,
Then she arose with her daughters-in-law to return from the country of Moab,

Dok smo čekale da se grupa vrati iz Zaliva svinja( Baia des Porcos),
While we were waiting for the group to come back from Bay of Pigs(Baia des Porcos),

cekamo da se Cejs vrati iz teretane Onda mu pokazemo koliko smo kul
wait for Chase to come back from the gym, then we show him how cool we are,

stvari nisu dovoljno komplikovane, pravi Sebastijan je morao da se vrati iz Londona dva dana pre planiranog datuma, te tako stiže u studentski dom, pritom nemajući pojma da mu je mesto zauzela… ni manje ni više nego njegova sestra bliznakinja.
the real Sebastian has come back from London two days earlier than expected and arrives on campus having no clue that he''s been replaced--by his own twin sister.

A sada mislim da se vratila iz mrtvih.
And now I think she's back from the dead.

Da se vratim iz tih mojih digresija.
Back from my digression.

Pomno čeka sinove svoje Da se vrate iz rata.
Within sight of their relatives waiting for them to come back from the war.