DA SE ZADRŽI - превод на Енглеском

• to maintain
• to retain
• keeping
• hold
• linger

Примери коришћења Da se zadrži на Српском и њихови преводи на Енглески

jeste da se zadrži osećaj zatvorenosti svojstven veb aplikacijama,
is to maintain the closed feeling of a Web application,

Ali neki poslanici i privrednici žele da se zadrži carinska unija kako i se izbegle carine
But many businesses want to retain a customs union to avoid tariffs

koja uistinu ubraja da se zadrži sve kako jeste, i zagovaranje
which did indeed include keeping everything as is

Ovaj novi pigment može da se zadrži na kosi par meseci,
This new pigment can linger in your hair for as long as three months,

Ako smo u stanju da zadržimo svoju čistotu, nikada nećemo izgubiti ono što je vredno da se zadrži.
If we can retain our purity, we will never lose anything worth keeping.

On u pismu ukazuje da je del Ponte postigla tajni dogovor sa Beogradom da se zadrži status poverljivosti za određeni broj ključnih dokumenata.
In it, he said del Ponte struck a secret deal with Belgrade to retain classified status for certain key documents.

se ne čini srazmernim da se zadrži ovaj vid doprinosa“.
it doesn't seem proportionate to maintain this form of contribution.".

koža ga apsorbuje sa manje iritacije i pomaže da se zadrži bakterija( zbogom, bubuljicama!).
it's absorbed by the skin with less irritation and helps keep bacteria at bay(goodbye, pimples!).

brojne pokušaje da se zadrži na izvesnosti, mnoge forme idolatarije,
various attempts to hold on to certainty, various forms of idolatry,

je jedini nacin da se zadrži naše vrste sigurno je u sklopu paketa.
we've learned that the only way to keep our kind safe is within the Pack.

Cyklokapron i Amicar jesu lekovi koji pomažu da se ugrušak zadrži na mestu kada se jednom oformi.
Cyklokapron and Amicar are drugs that help to hold a clot in place once it has formed.

Zatim ga je zamolila da se tu zadrži pet minuta dok ona ode da pogleda neke druge stvari.
Then she asked him to stay there for just five minutes while she went to look around.

To pomaže da se zadrži dobar ritam,
It helps to keep a good rhythm because,

Ali to nije dovoljno da se zadrži region u domenu uticaja EU.
But this will not be enough to keep the region securely in the EU's sphere of influence.

Zatim ga je zamolila da se tu zadrži pet minuta dok ona ode da pogleda neke druge stvari.
Then she asked him to stay there for just 5 minutes while she went to take a look round.

Zatim ga je zamolila da se tu zadrži pet minuta dok ona ode da pogleda neke druge stvari.
Then she asked him to stay there for 5 minutes while she went to look around.

Najbolji način da se zadrži svoju decu sigurno od oružanog nasilja je da ih drže podalje od pištolja.
The best way to keep my kids safe from gun violence is to keep them away from guns.

Ideja je da se maksimalno zadrži stari most zbog saobraćajne veze koja je neophodna.
The idea is to keep the old bridge to the maximum extent, due to the necessity of this traffic connection.

Zatim ga je zamolila da se tu zadrži pet minuta dok ona ode da pogleda neke druge stvari.
Then she asked him to stay there for just 5 minutes while she went to look around for a cheaper one.

je uspela da se zadrži na prvom mestu tabele, koje deli sa Atletikom iz Madrida.
it has managed to hold onto a share of the Spanish league lead with Atletico Madrid.