DA SHVATAJU - превод на Енглеском

• realize
• to see
• to understand that
• to take
• realise
• to grasp
• to know

Примери коришћења Da shvataju на Српском и њихови преводи на Енглески

Konačno su počeli da shvataju.
They've finally begun to understand.

Ali, članice EU izgleda da ne shvataju tu činjenicu.
But the EU member states don't seem to realise this fact.

Ali, članice EU izgleda da ne shvataju tu činjenicu.
But EU member states don't seem to realize this fact.

Ljudi se polako bude i počinju da shvataju to.
People are getting smarter and beginning to realize that.

Mic po mic, ljudi počinju da shvataju tu činjenicu.
Slowly, people are beginning to realize that.

mladi ljudi su počeli da shvataju vašu izdaju.
yet the young people are beginning to understand your betrayal.

Konačno su počeli da shvataju.
They finally began to understand.

Ja samo počinju da shvataju da..
I'm just starting to realize that.

To je proces koji su naučnici tek počeli da shvataju.
And this is not something that scientists have just started noticing.

Konačno su počeli da shvataju.
Finally began to understand.

To je proces koji su naučnici tek počeli da shvataju.
And that's something that scientists are now starting to realize.

I u različita vremena ljudi to počinju da shvataju.
And, in time, many other people start noticing it too.

To je proces koji su naučnici tek počeli da shvataju.
This is a process science is only beginning to understand.

A onda su polako počeli da shvataju.
And slowly they started to understand.

I u različita vremena ljudi to počinju da shvataju.
In many places, people are beginning to understand this.

mladi ljudi počinju da shvataju vašu izdaju.
young people are starting to understand your betrayal.

I dok se veza između njih dvoje produbljuje oni počinju da shvataju da su potrebni jedan drugome mnogo više nego što su mislili.
As the two girls begin to grow apart, they realize that they need each other more than ever.

Ljudi tada počinju da shvataju kako‘ ovo' i‘ ono' mogu
People then begin to see how‘this' and‘that' can come together

U suštini, ljudi počinju da shvataju da mogu promeniti vlade,
Basically people start to understand that they can change governments,

počinju da shvataju kakav bi mogao da bude svet sutrašnjice.
they begin to see what could be the world of tomorrow.