DA SI MI REKAO - превод на Енглеском

• you told me
• you said

Примери коришћења Da si mi rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je prvi put da si mi rekao nešto što je bitno.
It's the first time you told me anything that matters.

Mislio sam, da si mi rekao, da si uništio ovaj auto.
I thought you told me you destroyed that car.

Ali mi je drago da si mi rekao.
But I'm glad you told me.

Svakako, drago mi je da si mi rekao.
Anyway, I'm glad you told me.

Zaista mi je drago da si mi rekao.
I'm really glad you told me.

Želeo bi da si mi rekao, a ne samo pobegao.
I wish you'd told me, not just run off.

Voleo bih da si mi to rekao pre pet godina.
I wish you would've told me this five years ago.

Volela bih da si mi rekao šta planiraš.
I, er, do wish you'd told me of your plans.

Bilo bi lepo da si mi rekao da odlaziš iz kuće,!
It would have been nice if you'd told me you were leaving the house!

Voleo bi da si mi rekao ranije za psa, Michael.
I wish you'd told me earlier about the dog, Michael.

Chris, želeo bi da si mi rekao nešto o tome.
Jack, you could have told me about this.

Drago mi je da si mi to rekao.
I'm glad you told me.

Zna li on da si mi rekao da odem?
Doesn't he know that you told me to leave?

Voleo bih da si mi odavno rekao.
I sure enough wish you would have told me that a long time ago.

Voleo bih da si mi rekao.
I wish you would have told me.

Voljela bih da si mi rekao da ti je brat menjokožac.
I wish you would have told me your brother was a skinwalker.

Testirao si ju bez da si mi rekao?
You tested her without telling me?

Ne znam, pretpostavljam da si mi rekao.
I don't know, I guess you must've told me.

Ne bih ti verovao da si mi rekao.
I would not have believed if you had told me.

Zašto si poslao Sunija bez da si mi rekao?
Why did you send in sunny without telling me?