DA SMO POGREŠILI - превод на Енглеском

• we were wrong
• we made a mistake
• it was a mistake

Примери коришћења Da smo pogrešili на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da smo pogrešili sa tom kraljicom karnevala.
I think we've made a mistake with that carnival queen.

Rekoh da smo pogrešili.
I said it was wrong.

Mislim da smo pogrešili što smo dobili Rut.
I think it was wrong of us to have had Ruth.

Bili smo uplašeni da smo negde pogrešili.
Frightened we did something wrong.

Ne priznajemo da smo pogrešili.
We don't want to admit that we were wrong.

Reci svima da smo pogrešili i da mi je žao.
Tell everybody that we were wrong and I'm sorry.

Da li bi moglo biti da smo pogrešili?
Could it be that we're wrong?

Pozvao me da mi kaže da smo pogrešili.
He called to say we were wrong.

S obzirom šta je sve prošla, izgleda da smo pogrešili.
Judging by what she just went through, our numbers were wrong.

A imam neki drugi projekat. Pišem… Izgleda da smo pogrešili, Bruno.
I'm writing… seems we were mistaken, Bruno.

Cinjenica da mu se stanje popravlja, dokazuje da smo pogrešili?
The fact that he's getting better is evidence that we're wrong?

Ubrzo se ispostavilo da smo pogrešili.
We were soon proved wrong.

jesi li ikada pomislio da smo se vezali za njih jer se bojimo priznati da smo pogrešili?
did you ever think we cling to these guys because we're afraid to admit we were wrong?

sad se ponašate kao da smo pogrešili.
now you're acting like we're wrong.

Vidi, ako misliš da smo pogrešili, možda je bolje da se više ne viđamo.
Look, if we've made a mistake, then maybe it's best if we can't see each other.

Prvo moramo da kažemo svima da smo pogrešili. Ovo nije gotovo.
The first thing we have to do is tell everybody that we were wrong-- this isn't over.

U Vijetnamu svakodnevno ginu američki mladići zato što ova država odbija da prizna da smo pogrešili!
Every day in Vietnam, young American men are killed because this country refuses to admit that we've made a mistake. Let's go!

je kada imamo poteškoća da priznamo da smo pogrešili.
is when we have a hard time admitting that we're wrong.

bićemo spremni da priznamo da smo pogrešili i da te potapšemo po glavi što si nam dao pravu dozu patnje,
we'd be ready to admit we were wrong and pat you on the head for giving us the right amount of suffering,

ne kažemo da smo ga nekada znali, mi kažemo da smo pogrešili pri tvrdnji.
we do not say we used to know it, we say we were mistaken in so claiming.