DA SMO U RATU - превод на Енглеском

• we're at war
• we are at war
• we were at war

Примери коришћења Da smo u ratu на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaboravljaš da smo u ratu i da moramo da pobedimo.
You forget that we are at war and that we must win.

Kao da smo u ratu.
As if we were in a war.

Ti uvek govoriš da smo u ratu.
You're the one who's always saying that we're at war.

Ljudi zaboravljaju da smo u ratu.
People seem to forget we're fighting a war here.

Barut što seća da smo u ratu.
That's why Paul reminds us that we're at war.

Niko ne bi pomislio da smo u ratu.
No one would think that we were at war.

Mislim, on je mislio da smo u ratu.
I mean, he meant that we're at war.

Nas niko nije obavestio da smo u ratu.
No one would say that we are at war.

Migel, on ne shvata da smo u ratu.
Miguel, he does not realize that we are at war.

To je definitivno bio trenutak kada smo shvatili da smo u ratu.
It was easy to forget for a moment that we were at war.

To je definitivno bio trenutak kada smo shvatili da smo u ratu.
It was definitely the moment where we realized we were in a war.

N eko vreme sam mislila da smo u ratu.
For a moment, I thought we were in a war zone.

I tražim od vas da se setite da smo u ratu.
I would ask that you remember that we are at war.

Slusajte, znam da mislite da smo u ratu, ali da znate da mi se svidja vasa strast.
Look, I know you think we're at war, but I want you to know I admire your passion.

Partija želi da verujete da smo u ratu… kako biste kanalisali svoje agresije od prave mete… Partije.
The Party wants you to believe we are at war… so as to channel your aggressions away from their rightful target… the Party.

Beba nema načina znajući došlo je apokalipsa i da smo u ratu A ljudi su vani umire svaki dan.
A baby has no way of knowing there's been an apocalypse and that we're at war and people are out there dying every day.

Govore nam da mrzimo, da smo u ratu, ali mi smo mnogo više od toga.
They tell us that we hate each other, that we are at war, and they tell us a lot of things but we are more than that..

Beba ne može da zna da se dogodila apokalipsa i da smo u ratu a ljudi napolju umiru svakoga dana.
A baby has no way of knowing there's been an apocalypse and that we're at war and people are out there dying every day.

Koliko još naših ljudi morati umrijeti dok ne shvatiš da smo u ratu?
How many more of our people need to die until you realize we're fighting a war?

možeš da kažeš ljudima da smo u ratu.
you can tell the hands that we are at war.