DA SMO U PRAVU - превод на Енглеском

• we're right
• we are right
• we were right

Примери коришћења Da smo u pravu на Српском и њихови преводи на Енглески

Znamo da smo u pravu.
We know that we are right.

50% šansi imamo da smo u pravu.
There's a 50/50 chance that we're right.

To što ostvarujemo profit samo još više dokazuje da smo u pravu.
That we do make money is only further proof that we are right.

Nažalost, sve više se pokazuje da smo u pravu.
They are showing more and more that we are right.

Nažalost, sve više se pokazuje da smo u pravu.
It is more and more proving that we are right.

dokažemo( ili pokažemo) da smo u pravu, a da drugi nisu..
trying to prove that we're right.

Kada poverujemo u nešto što smo pretpostavili, verujemo da smo u pravu do te mere da mo- žemo
When we believe something we assume we are right about it to the point that we will destroy relationships

negiranja svoje greške i tvrdoglavog insistiranja da smo u pravu i kada nismo..
make the right decision than to insist we are right and be wrong.

Stoga smo uvereni da smo u pravu i da će naša inicijativa doneti koristi tržištu u celini.
We are therefore confident that we are right and that our initiative will benefit the market at large.

Većina njih se složila da smo u pravu u pogledu politike
Most of them agreed that we were right as a matter of policy,

Oni će se sami uveriti da smo u pravu, jer će se setiti do kakvih ih je strahota ropstva
They will be convinced that we are right, for they will remember the horrors of slavery

Vidite inspektore- hocete li da nam date drugu sansu da vam dokazemo da smo u pravu?
Look Inspector- will you give us another chance to prove that we're right?

emocije bi se uzburkale jer smo obe htele da dokažemo da smo u pravu.
we would often argue because we were both trying to prove that we were right.

Ipak, mnogi od nas( ja takođe, ponekad) trošimo ogromnu količinu vremena i energije pokušavajući da dokažemo( ili pokažemo) da smo u pravu, a da drugi nisu..
Yet, many of us spend a great deal of time and energy attempting to prove(or point out) that we are right---and/or others are wrong.

Ma po ceni hiljade života, samo da pokažemo da smo u pravu.
And then we go to court, spend hundreds of thousands of our money just to prove that we are right.

učenici i videćete da smo u pravu.
you will see that we are right.

Ipak, mnogi od nas( ja takođe, ponekad) trošimo ogromnu količinu vremena i energije pokušavajući da dokažemo( ili pokažemo) da smo u pravu, a da drugi nisu..
Yet, many of us(me, too, at times) spend a great deal of time and energy attempting to prove(or point out) that we are right--and/or others are wrong.

Ponekad čak i kada znamo da smo u pravu i znamo da oni koјi imaјu moć nisu u pravu,
Sometimes even when we know we are right and we know that those with the power are wrong,

objašnjavajući da smo u pravu u pogledu međunarodnog prava“.
explaining that we are right in terms of international law”.

mi- razumete psihologiju morala, razumete da svi mislimo da smo u pravu- a zatim iskoračite- čak i na trenutak- prisetite se Sengcana.
understand that we all think we're right-- and then step out, even if it's just for a moment, step out-- check in with Seng-ts'an.