DA STE SREĆNI - превод на Енглеском

you're happy
biti srećni
biti sretan
бити срећан
biti sretni
da budete srećni
da budeš srećan
да будем срећна
you are happy
biti srećni
biti sretan
бити срећан
biti sretni
da budete srećni
da budeš srećan
да будем срећна
you are glad

Примери коришћења Da ste srećni на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Recite sebi da ste srećni, i bićete srećni..
Convince yourself that you are happy, that you will be happy..
Zamislite da ste srećni dok pada kiša.
I imagine they are happy when it rains.
Kako znate da ste srećni?
How do you know that you are happy?
Kako ćete znati da ste srećni?
How do we know you will be happy?
Samo ste ubedili sebe da ste srećni.
You try to convince yourself that you're happy.
Ali šta se dešava kada nekome kažete da ste srećni?
But what is wrong with someone telling us they are happy?
Nikad ne možete reći da ste srećni.
They never say they are happy.
Na taj način osobi dajete dojam da ste srećni što se upoznajete.
By doing this you give the person the impression that you are happy to meet them.
Niste srećni ako ne mislite da ste srećni.
You can not feel happy unless you believe that you are happy.
Niste srećni ako ne mislite da ste srećni.
You cannot be happy if you are unsure that you are happy.
Samo ste ubedili sebe da ste srećni.
You convince yourself that you are happy.
To samo znači da ste srećni sa svojom voljenom osobom,
It only means you're happy with your special lady,
Dakle, umeće pravljenja šala na svoj račun zapravo znači da ste srećni i samopouzdani, a niko nije privlačniji od samopouzdane osobe!
So, knowing how to joke about your weaknesses actually means you're happy and confident about yourself- no one is more attractive than a confident person!
Verujem u meditiranje i da kada ste srećni i osećate radost da zračite lepotom,” kaže glumica.
I am a firm believer in meditating and when you are happy and feel joy and love, you radiate beauty,” she says.
Možda možete da slažete druge da ste srećni kada pričate o osobi sa kojom ste u vezi, ali vaše telo neće
You might be able to trick others into thinking you're happy when you talk about this person,
nervnim putevima u svom mozgu poručujete da ste srećni, čak i ako niste.
because you are telling the neural pathways in your brain you are happy- even if you aren't.”.
šaljete mozgu poruku da ste srećni, a tada se u vašem telu oslobađa endorfin, hormon sreće.
a message is sent to your brain that you are happy, and when you feel happy, brain releases endorphins good for your body.
Možda možete da slažete druge da ste srećni kada pričate o osobi sa kojom ste u vezi,
You can make others believe that you are happy when you talk about this person,
ćete se jednog jutra jednostavno probuditi sa saznanjem da ste srećni.
one day you will suddenly wake up and realize that you are happy.
bol, a moraćete da prođete kroz to, shvatićete da je raskid bio dobra stvar, da ste srećni što više niste u toj vezi".
pain- which you will have to go through- then you realize that the break-up was a good thing; that you're happy you're not in that relationship any more.'.
Резултате: 52, Време: 0.0242

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески