DA SVE ZNAM - превод на Енглеском

• i knew everything
• i know everything

Примери коришћења Da sve znam на Српском и њихови преводи на Енглески

Odakle to znate?" Jer je moja dužnost da sve znam.
How do you know that?" It's my job to know everything.

Ja se za razliku od tebe ne pravim da sve znam.
Unlike them, I don't claim to know everything.

Trebalo bi da ih sve znam.
I should know all the students.

Mislite da ja sve znam?
You think I know it all?

Svi misle da ja sve znam.
Everybody thinks I know everything.

Ne kazem da ja sve znam.
I'm not saying I know all.

Mislite da ja sve znam?
You think I know everything?

Mislite da ja sve znam?
Do I think I know everything?

Ne kazem da ja sve znam.
I am not saying I know it all.

Ne kazem da ja sve znam.
I am not saying I know everything.

Znaš da ja sve znam.
Don't you know I know everything?

Pobrinuo sam se da on zna da ja sve znam.
I make sure he knows I know everything.

Zato što je sve bilo beznadežno, a ja sam verovao da sve znam, kad sam bio mlad.
Because everything was hopeless and I thought I knew everything when I was young.".

Ne kažem da sve znam… ali kralj mora i dalje imati poverenje u mene.
I'm not saying I know everything… but the King must continue to trust me.

Samo svest da sam sve video, da sve znam i čekam od nje smrt ćuteći,
Only the knowledge that I've seen her, that I know everything and that I'm waiting silently,

Ni u kom slučaju ne tvrdim da sve znam i da sam uvek u pravu.
Nor do I pretend or believe that I know everything or that I am always right.

Ja ne tvrdim( i nikada nisam) da sve znam i da mogu da predviđam budućnost.
I never said nor claimed that we know everything there is to know about the future.

jasan osećaj da sve znam.
the clear sense of knowing everything.

Da, svi znamo što ste genij!
Yes, we all know what a genius you are!

Ne želim da svi znaju za mene.
I don't want everyone to know me.