DA TE ZNAM - превод на Енглеском

• i know you
• i knew you

Примери коришћења Da te znam на Српском и њихови преводи на Енглески

Zoro, naravno da te znam.
Zorro! Of course I know you.

Mislim da te odatle znam, zar ne?
I think I know you from there, don't I?.

Morti, ja mislim da te znam jako dobro.
Morty, I feel I know you even better.

Verujem da te znam.
I do believe I know you.

Znam da te znam od nekud.
I know I know you from somewhere.

Ne želim da te znam koliko tvog brata.
And I don't want to get to know you like I know your brother.

Osećam kao da te znam celog života.
I feel I've known you all my life.

Želim da te znam, bez obzira šta si uradila
I want to know you, No matter what you've done

Ne verujem da te znam 20 godina.
I can't believe I've known you 20 years.

Ali ja osećam kao da te znam godinama, Doli.
But I already feel like I've known you for ages, Dolly.

A ipak imam osećaj kao da te znam ceo svoj život.
We've never met. And yet I feel like I've known you my entire life.

Ne želim da te bolje znam.
I don't have to know you any better.

Važnije je da te znam.
More important is that I know you.

Ne želim da te znam.
I don't want to know you.

Mislim da te znam od negde!
I do believe that I know you from somewhere!

Ne treba da te znam da bih znao da treba da napustiš Marka.
I don't need to know you to know that you should leave Marc.

Kako to da te znam?
How do I know you?

Znala sam da te odnekud znam.
I thought I had known you from somewhere.

Ali mogu da dokažem da te znam, ako budem morala.
But I can prove that I know you, if I have to.

Da te znam malo bolje, pretpostavljam.
Know you better, i guess.