DA TI TREBA - превод на Енглеском

• you need
• you should
• you want
• you have to
• you do
• you needed
• you wanted
• it takes
• you ought to

Примери коришћења Da ti treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Izgleda da ti treba.
Looks like you do.

Ja nikad nisam rekao da ti treba da mislis kao ja.
But I am not saying you have to think like me.

Ili ruka sudbine ili neko misli da ti treba brijanje?
Either the hand of fate or someone thinks you ought to shave?

Rekao si da ti treba profesionalni savet.
You said you needed professional advice.

Pretpostavljam da ti treba moja prikolica*.
I suppose you want my wallet.”.

Mislim da ti treba bolji plan.
I think you need a better plan.

Mislim da ti treba isto da kažeš.
I think you should say the same.

Tata, ja ne mislim da ti treba da se brineš.
Dad, I don't think you have to worry.

Izgleda da ti treba, ti maloumno dete.
Well, apparently you do, you feeble-minded child.

Tata je rekao da ti treba ovo.
Dad said you needed this.

Trebao sam znati da ti treba samo pomoć.
I should've known all you wanted was help.

Jesi li sigurna da ti treba takav čovek?
You sure you want someone like that?

Ne mislim da ti treba svodnik.
I don't think you need a pimp.

Mislila sam da ti treba da budeš prvi.
I Th-- I thought you should be the first.

Mislim da i ti treba da zadržiš svoj posao.
I think you have to keep your job too.

On misli da ti treba.
He thinks you do.

Rekao si da ti treba moja pomoc.
You said you needed my help.

Rekao si da ti treba još novca, pa sam ti sredio još novca.
And you said you wanted more money, so I got you more money.

Kaži mu da ti treba auto.
Tell him you want a car.

Mislim da prvo ti treba s njom da porazgovaraš.
I think you should talk to her first.