DA UČINE ISTO - превод на Енглеском

• do the same
• to do likewise
• doing the same

Примери коришћења Da učine isto на Српском и њихови преводи на Енглески

koja u slobodnom prevodu glasi:„ Nastavi dalje i pusti druge da učine isto“.
Rome with the saying,“Move forward and let others do the same.”.

Pitam se da li bi imao hrabrosti da učine isto za ženu koju volim.
I wonder if I'd have the courage to do the same for the woman I love.

sada ide po ostalim selima u Indiji ubeđujući žene da učine isto.
now she goes around all the other villages in India persuading other women to do the same thing.

roditelja koji čitaju osetiti podstaknuto da učine isto.
parents who read this column feel stimulated to do the same thing.

roditelja koji čitaju osetiti podstaknuto da učine isto.
parents who read feel stimulated to do the same thing.

ohrabruju svoje timove da učine isto.
encourage their teams to do the same.

koja u slobodnom prevodu glasi:„ Nastavi dalje i pusti druge da učine isto“.
Rome with the saying,“Move forward and let others do the same.”.

šta njih sprečava da učine isto?" kaže.„ Šta ih sprečava da podignu ustanak?
what is to stop them from doing the same?…?

šta njih sprečava da učine isto?" kaže.„ Šta ih sprečava da podignu ustanak?" Treba mi par trenutaka da shvatim o čemu govori.
what is to stop them from doing the same?” he says.

šta njih sprečava da učine isto?" kaže.„ Šta ih sprečava da podignu ustanak?" Treba mi par trenutaka da shvatim o čemu govori.
what is to stop them from doing the same?" he says.

u suprotnom to može da ohrabri druge zemlje članice da učine isto”.
else that might encourage other member states to do the same thing.”.

su NSA i druge visoke vladine agencije u stanju da učine isto.
other high-level government agencies are able to do the same thing.

nalaze različiti sektori Banke, kao i preporučiti svojim zaposlenima da učine isto u svojim domovima.
houses different sectors of the Bank, and recommend its employees to follow suit and do the same in their homes.

njihove kolege iz EU mogu da učine isto u akademskih programa
their EU colleagues can do the same in third Chairs,

Sada mi moramo da učinimo isto za nju.
Let's do the same now for her.

Mi moramo da učinimo isto.
We must do the same.

Позивам све своје колеге да учине исто.
I encourage all my fellow officers to do likewise.

Šta vas sprečava da učinite isto?
What stops you doing the same?

Sada mi moramo da učinimo isto za nju.
We must now do the same for them.”.

Позову ФБ пријатеље да учине исто.
I tell my VW friends to do likewise.