DA UPRAVLJAJU - превод на Енглеском

• manage
• control
• run
• to handle
• rule
• govern
• to micromanage
• operate
• navigate
• managing

Примери коришћења Da upravljaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslušajte vaše srce i ne dozvolite drugima da upravljaju vašim životom.
Listen to your heart and don't let others rule your mind.

Naravno da ne mogu da upravljaju.
Course they can't manage.

Oni treba i da upravljaju njime.
They should also govern it.

zašto da oni upravljaju našim životima?
why should they run our lives?

Dokazana sposobnost da upravljaju poverljivim informacijama sa diskrecijom,
Proven ability to handle confidential information with discretion,

Kada bi trebalo da dozvolite svojim sumnjama da upravljaju vašim akcijama?
When should you let your doubts rule your actions?

I mi bismo im trebali dopustiti da upravljaju našim životima?
Or do we let them manage our lives?

Objasnite im da su sposobni da upravljaju svojim emocijama.
This communicates that they are capable of managing their emotions.

Kako da upravljaju kritikom.
How to Handle Critics.

Oni jedino tako i mogu da upravljaju.
That's the only way they can rule.

Na raspolaganju su vam takođe i softverski proizvodi koji mogu da upravljaju kolačićima umesto vas.
There also are software products available that can manage cookies for you.

Dokazana sposobnost da upravljaju poverljivim informacijama sa diskrecijom, prilagodljivost različitim zahtevima.
Must have Proven ability to handle confidential information with discretion, be adaptable to various competing demands.

I mi bismo im trebali dopustiti da upravljaju našim životima?
But should we let them rule our lives?

I dirljivo verovali da državama treba da upravljaju filozofi.
He believed that philosophers should rule the country.

Spok je uredio da kompjuteri upravljaju brodom.
Mr. Spock has the computers running the ship.

Naučite da upravljate svojim emocijama umesto da one upravljaju vama.
Learn to run your emotions rather than them running you.

Vi verujete da ljudi nisu sposobni da upravljaju sami sobom i stoga…".
You believe that human beings are not fit to govern themselves, and therefore--'.

Mesec i zvezde, da upravljaju noću; jer je doveka milost Njegova;
The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.

Dozvolio je da njime upravljaju.
They allowed them to manage.

Uvek su pokušavali da upravljaju mojim životom.
They've always tried to run my life.