DA USTAJEŠ - превод на Енглеском

• get up
• be up
• getting up

Примери коришћења Da ustaješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar te oni ne teraju da ustaješ stvarno rano?
Don't they make you get up really early?

Nemaš razloga da ustaješ.
There's no reason to get up.

Oh, mislim da je glupo da ustaješ sada.
Oh, i think you're crazy to get up now.

Stani, smeš li da ustaješ?
Hold on, can you get up?

Ne moraš da ustaješ.
No need to get up.

Tata kaže da ne treba da ustaješ.
Dad says you're not supposed to get up.

Ne, ne, nemoj se mučiti da ustaješ.
No no. Don't bother to get up.

Ne treba da ustaješ.
No need to get up.

Ne, ne, nemoj se mučiti da ustaješ.
Don't bother to get up.

Bogumi, moraćeš rano da ustaješ.
Gawd, you get up early.

Kako uspevaš da ostaneš budan do kasno i da ustaješ tako rano svakog jutra za posao?
How do you manage to stay up so late and get up so early every morning to work?

Nije trebalo da ustaješ zbog nas. Da li si išao na još neke pretrage zbog tvoje rane?
You didn't have to get up for us have you passed more tests for your wound?

tako ne bi morao… da ustaješ… po drugu šolju.
you wouldn't have to… get up, and pour yourself a second cup.

Ne moraš da ustaješ u cik zore,
No need to get up at the crack of down,

Nasuprot tebi, koja si pustila da ima sve a ti si nastavila da ustaješ u 4. 30 svako jutro da hraniš kokoške?
As opposed to you, who's willing to let her have it all while you continue to get up at 4:30 every morning- to feed the chickens?- Yes?

vodeći računa da ustaješ u slično vreme ujutru.
making sure you get up at a similar time in the morning.

vodeći računa da ustaješ u slično vreme ujutru.
make sure you get up in the morning at the same time.

Nemoj da ustaješ.
Do not stand.

Nemoj da ustaješ.
Do not rise.

Nemoj da ustaješ.
Don't bother to get up.