DA UZVRATIM - превод на Енглеском

• back
• return
• to fight back
• to retort
• repay
• reciprocate
• to give back

Примери коришћења Da uzvratim на Српском и њихови преводи на Енглески

I ja sam htela da uzvratim osmeh.
And I wanted to smile back.

U redu, besmrtnim rečima Semjuela L. Džeksona:“ Dozvolite mi da uzvratim.”.
Right, well in the immortal words of Samuel I Jackson:“Allow me to retort.”.

To je moj način da im uzvratim.
This is kind of my way to give back to them.

U tom slucaju, moram da uzvratim poštovanje.
In that case I should return the respect too.

To je moj način da im uzvratim.
This is my way of paying them back.

mene su vaspitali da uzvratim.
I was raised to fight back.

Mislim da bi čak trebala da uzvratim uslugu.
I guess I should return the favor.

Sad se pružila meni prilika da vam uzvratim.
And now is my chance to give back to you.

a ja nameravam da uzvratim.
I'm going to fight back.

Volela bih da mogu da uzvratim kompliment.
I wish I could return the compliment.

To je moj način da im uzvratim.
This is my way to pay them back.

Imao sam osećaj da treba da uzvratim uslugu.
And I felt like I should return the favor.

I želim… želim da uzvratim uslugu.
And I wanna… I wanna return the favor.

Imao sam osećaj da treba da uzvratim uslugu.
I figured I should return the favor.

Imao sam osećaj da treba da uzvratim uslugu.
I feel I should return the favor.

Ne znam da li mogu da uzvratim osećanja.
I don't know that I can return those feelings.

Izvinjavam se što sam morao da uzvratim paljbu, gdine.
I apologise about having to return fire, sir.

Imao sam osećaj da treba da uzvratim uslugu.
I feel like I should return the favor.

Mislim da bi čak trebala da uzvratim uslugu.
I suppose I should return the favor.

Dala si mi više nego što mogu da uzvratim.
You gave me more than I can return.