RETURN THE FAVOR - превод на Српском

• vratiti uslugu
• da uzvratim uslugu
• вратити услугу
• da uzvratimo uslugu
• вратите услугу
• да узвратим услугу
• враћају услугу
• uzvratiš uslugu
• da ti uzvratim uslugu

Примери коришћења Return the favor на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our pets bless our lives, so why shouldn't we return the favor?
Дрвеће удахне живот у нас, па зашто не вратите услугу?

They will likely return the favor.
Вероватно ће вам вратити услугу.

And I was thinking maybe that I should return the favor.
Mislila sam, možda, da bi trebala vratiti uslugu.

Yeah, well, I guess I should return the favor.
Da, pa pretpostavljam da bi trebalo da uzvratim uslugu.

I really should return the favor, don't you think, honey?
Заиста бих морала да узвратим услугу, зар не мислиш тако драга?

We should return the favor.
Trebali bi da uzvratimo uslugu.

Let me return the favor.
Dopustite mi vratiti uslugu.

And I wanna… I wanna return the favor.
I želim… želim da uzvratim uslugu.

Maybe I should return the favor.
Можда би требало да узвратим услугу.

I figured I should return the favor.
Imao sam osećaj da treba da uzvratim uslugu.

I just wish I could return the favor.
Samo želim da mogu vratiti uslugu.

I feel I should return the favor.
Imao sam osećaj da treba da uzvratim uslugu.

Just because you porked my wife doesn't mean I have to return the favor.
Samo zato što porked moju suprugu ne znaci da ja moram vratiti uslugu.

Maybe I should return the favor.
Možda bi trebalo da uzvratim uslugu.

I can't return the favor.
Zar mu ne mogu vratiti uslugu?

I just stopped by to see if I could return the favor.
Svratio sam da vidim da li mogu da uzvratim uslugu.

Well, anyways, I… I just thought I could maybe return the favor.
Pa, u svakom slučaju, ja… samo sam mislila da možda mogu vratiti uslugu.

Now I will return the favor.
Sada cu vratiti uslugu.

I feel like I should return the favor.
Imao sam osećaj da treba da uzvratim uslugu.

I suppose I should return the favor.
Mislim da bi čak trebala da uzvratim uslugu.