GREAT FAVOR - превод на Српском

• veliku uslugu
• велику услугу
• velika usluga
• velikom uslugom
• велику милост

Примери коришћења Great favor на Енглеском и њихови преводи на Српски

This would do me a great favor.
Učinio bi mi veliku uslugu.

You will do me a great favor.
Učinio bi mi veliku uslugu.

You would do me a great favor.
Učinio bi mi veliku uslugu.

You have done me great favor.
Učinili su mi veliku uslugu.

The Russian authorities are doing kingdom interests a great favor.
Тиме је острвској краљевини учињена велика услуга.

It is as though a great favor has been done for me.
Испоставило се да ми је тиме учињена велика услуга.

I have to ask you a great favor.
Moram da te zamolim za veliku uslugu.

I am going to ask a great favor.
Moram da vas zamolim za veliku uslugu!

Can I ask you a great favor?
Mogu li vas zamoliti za veliku uslugu?

Could I ask a great favor of you?
Mogu li vas zamoliti za veliku uslugu?

I want to ask a great favor of you.
Moram vas zamoliti za veliku uslugu.

Hadad won great favor with Pharaoh, so that he gave him in marriage his sister-in-law,
И Адад нађе велику милост у Фараона, те га ожени сестром жене своје,

Hadad won great favor with Pharaoh, so that he gave him in marriage the sister of Queen Tahpenes, his own wife.
И Адад нађе велику милост у Фараона, те га ожени сестром жене своје, сестром царице Тахпенесе.

So, you'd be doing me a great favor if you would attend in my place,
Значи, чинио би ми велику услугу ако би ме заменио,

I said NO, we did you a great favor and now you want us to hold them in U.S. prisons at tremendous cost.
Ја сам рекао Не, учинили смо вам велику услугу, а сада тражите да их задржимо у америчким затворима по огромној цени.

it would be a great favor to me and my country if we could proceed.
bila bi velika usluga za mene i moju zemlju ako možemo nastaviti.

So, I shall do this world a great favor. Mark you as one of us…
Зато ћу овом свету учинити велику услугу, означићу те као једнога од нас, и лишићу те способности

Some in the Orthodox Church feel they do the Church a great favor by introducing this error into our seminaries and parishes.
Неки људи у Православној Цркви мисле да чине Цркви велику услугу тиме што увде ову грешку у богословије и парохије.

the one who comes to the Lord Jesus may cnsider himself as doing God a great favor.
онај што долази Господу Исусу могао би да помисли да тиме чини велику услугу Богу.

Dealing with these infections could be troublesome so you would do yourself a great favor by initially stopping them.
Борбе са овим инфекцијама може да буде проблематично, тако да можете да урадите себи велику услугу, прво заустављање их.