DALO JE - превод на Енглеском

• gave
• yielded

Примери коришћења Dalo je на Српском и њихови преводи на Енглески

I njegovo otkriće dalo je našim dedama i pradedama šansu da dođu ovde
And his discovery gave our grandparents and great-grandparents the chance to come here

Ovo strašno iskustvo dalo im je viziju i želju za budućim svetom mira i slobode.
This harrowing experience gave them a vision of and desire for a future world of peace and freedom.

sviramo samo tri akorda dalo im je poruku da to svako može u? initi.
just three chords gave the message that anybody could do this.

To je za mene bilo novo iskustvo i dalo mi je novi pogled na život.
That was new for me, and that gave me completely new view of life.

Uostalom i samo Ministarstvo kulture i informisanja dalo je negativno mišljenje o nacrtu zakona.
After all, the Ministry of Culture and Information itself gave a negative opinion on the draft law.

Ako ste hteli da ga ubijete, dalo vam je i ideju kako.
If you wanted to kill him, it also gave you an idea on how to do it.

koje je predložilo Sejdiua, dalo mu je pravo da bude nominovan bez potpisa.
which nominated Sejdiu, gave him the right to be nominated without signatures.

Povećanje poreza na cigarete dalo je bolje rezultate nego zabrana pušenja u Grčkoj,
Increased tax on cigarettes gave better results than a smoking ban in Greece,

Spasavanje Michaela… dalo nam je šansu da izvučemo Petrosiana… a da neprijatelj ne sazna da je naš.
Rescuing Michael gave us a way to extract Petrosian without letting the enemy know that he'd been one of us.

Istraživanje je imalo mnoga ograničenja, ali je dobro odrađeno i dalo je nekoliko načina koji pomažu prilikom klasifikacije različitih vrsta sagorevanja na poslu.
The study had many limitations, but it did a good job of giving us some ways to classify different types of job burnout.

Pa, V. F. W. dalo je osiguranje… ali ono ne pokriva ono što je njemu potrebno.
Well, V.F.W. Gives him insurance… but it don't cover what he really needs.

Slikanje za SI dalo je Barbi i njenom legendarnom pratiocu priliku da pokažu ko su
Posing in SI gives Barbie and her fellow legends an opportunity to own who they are

Južne Koreje dalo je prostor razgovorima o ujedinjenju dve zemlje, koje su podeljene od pedesetih godina prošlog veka.
South Korea has given new life to talk of unification for the two countries divided since the 1950s.

Ministarstvo inostranih poslova dalo je svoj doprinos izradi i unapređivanju zakonskog okvira,
The Ministry of Foreign Affairs has given its contribution to drafting and improving the legal framework,

u Sjedinjenim Američkim Državama dalo je Pengu veliki podstrek u njegovoj globalnoj kampanji zabrane trgovine mesom za pse.
the United States has given Peng a big boost in his global campaign of banning the dog meat trade.

U njenom DNA otkrili su tajnu njene moći transformacije, dalo im je sve što su trebali
In her DNA, they discovered the secret to her power of transformation, it gave them the key they needed,

osetim pravu milost i dalo mi je snage da istrajem i nastavim.
feel real mercy and it gave me fuel to move on and persevere.

Prema podacima dobijenim u istraživanju, 91 odsto stanovnika Mjanmara dalo je novac u dobrotvorne svrhe tokom prošle godine,
The statistics tell a clear story with 91% of Myanmar residents giving money to charity in the past year,

To je sa jedne strane i logično, jer eksplozivni rast tehnologije, samo u poslednjih nekoliko godina, dalo je alate Vladama,
The explosive growth of technology in recent years has given governments, spy agencies

švajcarskih partnera dalo je rezultate i od 2013. udesetostručen je broj đaka koji su u tom sistemu,
Swiss partners has given results and since 2013 the number of pupils in the system has increased tenfold,