DANAŠNJE VREME - превод на Енглеском

• these days
• today's time
• present time
• nowadays
• modern times

Примери коришћења Današnje vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

U današnje vreme postalo je gotovo nezamislivo aktivno i lagodno živeti bez automobila.
At this time and age, it's almost impossible to live comfortably without a car.

U današnje vreme, služavka!
In these times, a maid!

To je retkost u današnje vreme.
Who would do such a thing in these times?

Šta je civilizovano i kulturno u današnje vreme?
What's happening socio-culturally in this time?

pogotovo ne u današnje vreme.
especially at this time of night.

Zaista je blagoslov živeti u današnje vreme.
Truly, we are blessed to live in these times.

Zaista je blagoslov živeti u današnje vreme.
We are truly blessed to live at this time.

Da li je zahtev da se bude savršena mama specifičan za današnje vreme?
Is the need to be a perfect mother unique to our time?

To je izuzetna privilegija u današnje vreme.
Now that's a great prize in these times.

Ostatak filma biće smešten u današnje vreme.
The rest of the movie plays out in the present day.

Mnogi misle da je u današnje vreme teško naći posao.
Some feel that jobs are difficult to find at this time.

Zaista je blagoslov živeti u današnje vreme.
What a blessing to live in this time.

posebno u današnje vreme televizije i spotova,
particularly in these days of television and videos,

pogotovo u današnje vreme gde najviše vremena provodimo za kompjuterom
especially in today's time where we spend most of our time on a computer

U današnje vreme, svi koje zastupamo imaju probleme s nekim,
These days, someone we represent is always in trouble with somebody,

Primetno je da se u današnje vreme duhovni darovi daju veoma umereno,
It should be noted that at the present time spiritual gifts are granted in great moderation,

Zato što su crni ljudi u današnje vreme nekako nesposobni da urade bilo šta pogrešno.
Because in today's time black people are somehow incapable of doing anything wrong.

čujem vaše mišljenje, O tome kako Amerikanci špijuniraju u današnje vreme.
how the Americans do espionage these days.

Polaznici našeg programa će shvatiti da se u današnje vreme kreativno stvaranje novih vrednosti od njih stalno očekuje.
Participants will understand at our program that nowadays creative value creation is an expectation.

U današnje vreme, ta iskustva su, po ovom mišljenju,
At the present time these experiences have become obsolete,