DANAS KADA - превод на Енглеском

• today when
• nowadays when
• now when
• now as

Примери коришћења Danas kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda baš danas kada je vaš kolega nešto džangrizavo odbrusio
Perhaps even today, when one of your colleagues has snapped something cranky

Danas kada ga optužuju da se meša u rad medija odgovara da“ mu je to najlakše pripisati kada ne postoje drugi argumenti protiv njega.
Today, when being accused of interfering with the work of the media, he replies that“it's the easiest thing to attribute to him when there are no other arguments against him.”.

Takođe, danas kada se surfovanje internetom sve više vrši na tabletima
Also, today, when surfing the Internet more and more on tablets

Danas kada je sve dostupno,
Today, when everything is available,

Danas kada je vreme najdragoceniji resurs,
Today, when time is the most important resource,

I danas kada pogledam Deklaraciju,
And even today, when I look at the Declaration of Independence,

Danas kada znam razliku između samoće
Today, when I know the difference between being alone

Danas kada sam pratila Dastina do njegove limuzine,
Today, when I was walking Dustin to his limo,

Ostajete li pri tome i danas kada vlast i opozcija razgovaraju uz posredstvo evropskih parlamentaraca?
Do you still think that today, when the government and the opposition can speak to each other only with the help from European parliamentarians?

naročito danas kada je vladavina prava na globalnom nivou izložena opasnosti.
especially today, when the respect for a global rule-based order is put into question.

Danas kada ga optužuju da se meša u rad medija odgovara da“ mu je to najlakše pripisati kada ne postoje drugi argumenti protiv njega.
Today, when he is accused of interfering with the media, he replies that“it is easiest to attribute it to him when there are no other arguments against him.

Danas kada se radi na izgradnji mira,
Today, when we are working to build peace,

Da li je moguće da, danas kada smo već uveliko u 21. veku toliko pažnje poklanjamo raznim mašinama,
Is it possible that, today, when we are already in the 21st century, so we pay attention to various machines,

Danas kada su aktuelni 4K monitori,
Today, when the current 4K monitors

Paradoksalno, danas kada imamo više starijih nego ikada pre koji
Paradoxically nowadays, when we have more elderly people than ever before,

Danas kada smo suočeni sa velikom Albanijom,
Nowadays, when we are confronted with greater Albania,

I danas kada govorimo o dijalogu Beograda
Today, when we discuss the dialogue between Belgrade

No, danas kada začini i začinsko bilje više nisu toliko skupi
But today, when spices and herbs are no longer as expensive as they used to be,

Danas kada se antisemitizam javlja u novim oblicima
Nowadays when anti-Semitism is taking new forms

Danas kada je postalo bitnije imati
Nowadays, when it is more important to have than to be,