DATIRA IZ - превод на Енглеском

• dates from
• dating from
• date from

Примери коришћења Datira iz на Српском и њихови преводи на Енглески

Otkrića do kojih će se doći trebalo bi da nam omoguće da uvrstimo to otvoreno pitanje, koje datira iz Drugog svetskog rata, u udžbenike iz istorije
The discoveries that will be arrived at should enable us to place that open question dating from the Second World War in the history textbooks,

Vojna saradnja između Bugarske i Srbije datira iz 1996. godine, kada je potpisan okvirni sporazum o vojnoj saradnji,
Military co-operation between Bulgaria and Serbia dates from 1996, when the framework agreement on military co-operation was signed,

Većina objekata datira iz perioda neposredno posle završetka Drugog svetskog rata
Most buildings date from the post-World War II period, obliging students

U muzeju se takođe čuva Knjiga grbova koja datira iz 1304. godine-- verovatno jedna od najstarijih knjiga u regionu-- sa istorijskim grbovima nekih balkanskih zemalja i tadašnjih istaknutih bosanskih porodica.
The museum also houses the Book of Coats of Arms, dating from 1304-- probably one of the oldest books in the region-- with historical coats of arms of some Balkan countries and of then-prominent Bosnian families.

umetničkog stvaralaštva koji je ostavio svoj trag na kosovskim spomenicima, datira iz tog perioda i trajao je do Kosovske bitke 1389.
artistic expression that made its mark in Kosovo's monuments dates from this period and lasted until the Battle of Kosovo in 1389,

manastir Greačnica koji datira iz 1320. godine.
the monastery of Gracanica dating from 1320.

krigle ulja) koji datira iz 1430.
a pint of oil) that dates from 1430.

su arheolozi prvo morali da uklone sloj mozaika koji datira iz šestog veka.
the archaeologists first had to remove a layer of the mosaic dating from the 6th century.

Eksperti iz te kompanije sa sedištem u Bukureštu zaključili su da je eksperimentalno bušenje jedini način da se utvrdi da li ima nafte u Makedoniji jer dostupna dokumentacija, koja datira iz sedamdesetih godina, nije dovoljna.
Experts of the Bucharest-based group concluded that experimental drilling is the only way to determine if there is oil in Macedonia because available documentation, dating from the 1970s, is not sufficient.

Tromblon puška kremenjača potiče iz Tunisa i datira iz četvrte decenije XIX veka.
1979A flintlock blunderbuss comes from Tunisia, dating from the fourth decade of the XIX century.

Прва конструкција датира из шестог века.
The unique building dates from the sixth century.

Oni su takođe pronašli 20 srebrnih predmeta koji datiraju iz 15. veka.
They have also found 20 silver objects dating from the 15th-century.

Подаци датирају из 1971.
The organ dates from 1971.

Најстарији археолошки налази датирају из доба око 500. п. н. е.
The oldest archaeological remains here date from around 5000BC.

Зграда датира из раног 900, потпуно обновљена.
Farmhouse dating from 1344, perfectly restored.

Порекло цркве датира из 1165. године.
The Church Register dates from 1655.

у источној Словачкој, који датира из 1209. године.[ 1]: 38.
in eastern Slovakia, dating from 1209.[1]: 38.

Прве информације о томе датирају из 1901. године.
The first of them dates from 1901.

Најстарије структуре датирају из 7. века.
The earliest buildings date from the 7th century.

Порекло цркве датира из 1165. године.
The Church Records date from 1655.