DELEĆI - превод на Енглеском

• sharing
• dividing
• distributing
• share
• dispensing

Примери коришћења Deleći на Српском и њихови преводи на Енглески

trubaduri su putovali kroz zemlju pevajući svoje priče i deleći svoje stihove.
troubadours would travel across the land singing their tales and sharing their verses.

Njeegov Otac su bili jedna priroda, deleći podjednako osobine večnosti.
His Father were one in essence, and sharing equally in the attribute of eternality.

Sutradan sam počela da pričam s ljudima o isceliteljskoj moći Falun Dafe, deleći svoje iskustvo.
The next day I began to talk to people about the healing power of Dafa by sharing my own experience.

drugih razloga ne deleći teret društva.
other reasons without sharing in the burdens of guiding society.

Ipak, žalostan sam koliko malo njih je voljno da radi uz MOJE Proroke, deleći njihove terete.
Yet, how I grieve how few are willing to labor with MY prophets by their sides, sharing their burdens.

Twitter korisnik Pelin objašnjava razloge Erdoganovog besa, deleći izveštaj Bloomberg o korišćenju Twittera u Turskoj tokom protesta.
Twitter user Pelin explains the reason behind Erdogan's anger by sharing the Bloomberg report about Twitter usage in Turkey during protests.

Čitajući i deleći ove stvari, pitala sam se:„ Mogu li ove pisce
And as I read and shared these things, I wondered to myself,"Could I get these writers

elektroni se više šire, deleći se na ogroman broj atoma u isto vreme.
the electrons spread out more, shared between vast numbers of atoms at the same time.

psi nam pomažu deleći i reagujući na te priče.
dogs help us by sharing and reacting to those stories.

Banca Intesa je u prethodnoj godini, deleći sudbinu celokupnog bankarskog sektora Srbije, nailazila na brojne
Last year, sharing the fate of the entire Serbian banking sector, Banca Intesa faced numerous challenges,

Seljani su iskopali duboki jarak da bi se odbranili od ostatka sveta, deleći naivno verovanje
The villagers share a naive belief that they could save themselves from evil,

rekla je Gojković i dodala da svi moramo da se povezujemo i sarađujemo, deleći jedni sa drugima sve prednosti te saradnje.
said Gojkovic adding that we all have to connect and cooperate and share the advantages of that cooperation.

Seljani su iskopali duboki jarak da bi se odbranili od ostatka sveta, deleći naivno verovanje da mogu da se spasu od zla… Smatraju
The villagers, having dug a deep moat to defend themselves from the rest of the world, share a naive belief that they could save themselves from evil,

Seljani su iskopali duboki jarak da bi se odbranili od ostatka sveta, deleći naivno verovanje da mogu da se spasu od zla… Smatraju
The villagers, having dug a deep moat to fend themselves from the rest of the world, share a naive belief that they could save themselves from evil,

Seljani su iskopali duboki jarak da bi se odbranili od ostatka sveta, deleći naivno verovanje da mogu da se spasu od zla… Smatraju
The villagers, having dug a deep moat to fend themselves from the rest of the world, share a naive belief that they could save themselves from evil,

pravosuđa i ustava, deleći usluge svojim ličnim dvorjanima i( ponekad) kurtizanama, identifikujući svoja sopstvena
judiciaries and constitutions, distributing favours to their own courtiers and(at times)

Дарови и привилегије деле кревет са краљем?
The gifts and privileges of sharing a bed with the king?

Џон дели сваку сумњу.
John sharing his every woe and suspicion.

WhatsApp u Evropi neće deliti podatke korisnika sa Facebook-om.
WhatsApp will start sharing user data with Facebook.

Ona je deli sa mnom.
And she's sharing him with me.