DELIKATNO PITANJE - превод на Енглеском

• delicate issue
• delicate question
• delicate matter
• difficult question
• sensitive question

Примери коришћења Delikatno pitanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је врло деликатно питање!
This is a very delicate question.

Не постоји једини одговор на тако деликатно питање.
There is no single answer to such a delicate question.

Delikatna pitanja zahtijevaju pažljivo rukovanje.
Delicate issues need sensitive handling.

Pa, to su delikatna pitanja- koje fraze izbegavati,
There are delicate issues. Phrases to avoid,

Ovo su vrlo delikatna pitanja, Muhareme, pazi se!
These are highly delicate issues, Muharrem, beware!

Ne, to su delikatna pitanja.
No, these are delicate issues.

Ovo su vrlo delikatna pitanja.
These are highly delicate issues.

саму децу- тако деликатно питање!
the child itself- too delicate question!

Ово је врло деликатно питање за мушкарце, а неки од ваших искрених гестова који показују наклоност када сте ван са својим пријатељима може уплашити неке.
This is a very delicate issue for men, and some may scare your frank gestures that show affection when you walk with your friends.

Predsednik Srbije Boris Tadić kaže da je Kosovo" najdelikatnije pitanje za Srbiju", kao i za regionalnu i evropsku bezbednost,
Serbian President Boris Tadic says Kosovo is"the most delicate issue for Serbia", as well as for regional

Sprovođenje drugih delova sporazuma do ciljnog datuma 20. novembra moglo bi da se pokaže kao veći izazov, s obzirom da uključuje delikatna pitanja ličnih karata,
Implementing the rest of the agreement by the November 20th target may be more challenging as it includes the delicate issues of ID cards,

To otvara mnoga delikatna pitanja, posebno u vezi sa krugom" trećih" lica čije se podaci takođe obrađuju.
This arises many delicate issues, particularly in connection with a circle of"third" persons whose data are also processed.

Kako vi odgovarate na ovo delikatno pitanje?
How do we approach this delicate question?

To je oduvek bilo delikatno pitanje.
This has always been a tough question.

Kako vi odgovarate na ovo delikatno pitanje?
How do you approach this delicate issue?

To je oduvek bilo delikatno pitanje.
It has always been a sensitive issue.

Kako vi odgovarate na ovo delikatno pitanje?
How would you answer this sensitive question?

Ali to da li demonstranti imaju legitiman razlog za protest je već delikatno pitanje.
Whether the protestors have a legitimate call to arms is a very delicate question.

Vreme konačnog povlačenja predstavljaće vrlo delikatno pitanje», rekao je ambasador NATO-a u Skoplju, Nikolas Bigman.
The timing of a final withdrawal will be a very delicate matter," NATO's Ambassador to Skopje, Nicolaas Biegman, said.

rasprava o novom ustavu, što znači da ne želi da ostavi da se ovo delikatno pitanje rešava unutar ustavne strukture“, objasnio je on.
meaning it does not want to leave this delicate question to be resolved within the constitutional structure," he explained.