DELJENJU - превод на Енглеском

• sharing
• division
• share
• dividing

Примери коришћења Deljenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema pritužbi o deljenju, važi?
No complaints about your shares, okay?

Hvala na deljenju draga!
Thanks for the sharing, dear!

Naša snaga je u deljenju onoga što nam je dato.
We are sent into the world to share what we have been given.

Ali oni ne učestvuju u deljenju duhovne hrane braći i sestrama širom sveta.
But they do not have a part in dispensing spiritual food to the worldwide brotherhood.

Deljenju prednosti globalizacije.
Distributing Benefits of Globalisation.

Pa, nije baš bio naklonjen deljenju.
Well, he wasn't given to sharing.

Naučite dete deljenju.
Teach a child to share.

Gvožđe se skuplja u kancerogenim ćelijama sa posebnim receptorima koje im pomažu u deljenju ćelija( zvanim„ transferrin“ receptori).
The iron accumulates in cancer cells with specific receptors that help them in the division of the cells(called“transferrin” receptors).

množenju, deljenju, razlomcima, procentima,
multiplication, division, fractions,

Prema deljenju tržišta pretraživača, Firefox je najveći Chrome-ov konkurent, ako ignorišemo Internet Eksplorer( koji se neprihvatljivo koristi u poslovnom okruženju).
According to browser market share, Firefox is Chrome's biggest contender if we ignore Internet Explorer(mainly used in business environments unwillingly).

Gvožđe se skuplja u kancerogenim ćelijama sa posebnim receptorima koje im pomažu u deljenju ćelija( zvanim„ transferrin“ receptori).
Iron accumulates in cancerous cells due to special receptors that help them in cell division, called transferrin receptors.

Zajedno radite na kreiranju i deljenju dokumenata, pristupite fajlovima u bilo kom trenutku i ne brinite o sigurnosti vaših podataka.
You can access, collaborate and share your files anywhere without compromising your data security.

Vratio se ubrzo pošto sam mu pisao o deljenju mog dela vinarije sa Frenkom.
He arrived shortly after I wrote to him about splitting my share of the winery with Frank.

kolaboraciji i deljenju informacija i podataka.
collaborate and share information.

Sada uživam u jedinstvenoj prilici da učestvujem u pripremanju i deljenju duhovne hrane za našu braću i sestre širom sveta Mat.
Now I enjoy the privilege of participating in preparing and dispensing spiritual food to our worldwide brotherhood.

Jednom sam našao forum posvećen deljenju snimaka automatskih poruka o tome koja je sledeća stanica voza.
I once found a forum dedicated to sharing recordings of the automated messages that tell you the next stop on trains.

Slično tome, kada se radi o deljenju i izmenama dokumenta,
Similarly, when it comes to sharing and evolution of documents,

Ova zemlja ima evidenciju o deljenju ličnih podataka,
Sweden has a track record on the sharing of personal information,

Mislim o zbliživanju i deljenju… i saznanjem da i oni prolaze kroz isto što i ti.
I mean, the bonding and the sharing and knowing that someone else is going through the same thing you are.

Otvoren pristup deljenju mišljenja i razmeni perspektiva je ključan za razumevanje očekivanja različitih interesnih grupa, koja se vremenom menjaju.
An open approach to sharing opinions and exchanging insights is the key to understanding the expectations of different interest groups as they evolve over time.