DELOVATI KAO - превод на Енглеском

• act as
• seem like
• feel like
• appear
• look like

Примери коришћења Delovati kao на Српском и њихови преводи на Енглески

U početku vam može delovati kao bezazlena vodica u spreju,
It may look like a pedestrian fishing game at a glance,

Sve ideje Rada mogu delovati kao šok, ako za sebe razmislimo o njima.
All the ideas of this Work can act as shocks if we think about them for ourselves.

a i može delovati kao da je kletva ponekad, jer se svi plašimo: šta ako nismo dobro čuli BOGA?
yet can seem like a curse at times for we all fear what if we didn't hear GoOD correctly?

Opet, prekomerno pripremljeni odgovori mogu biti lako primećeni zato što su ispitivači čuli slične odgovore mnogo puta i zbog toga mogu delovati kao neiskreni.
Once more, over-arranged answers can be effectively distinguished as they are heard again and again and can appear to be being pretentious.

Ono što može delovati kao ušteda u prvom trenutku može vas skupo koštati u narednom periodu.
But what might seem like a financial saving at the time could cost you more in the long run.

Postoje kućna sredstva za bubašvabe koji će delovati kao prirodne ubice,
There are home remedies for roaches that will act as a natural roach killer,

Imam plan pored koga će tvoja eskapada s reklamnim bilbordom delovati kao zatrpavanje dekanovog doma WC papirom.
I've got something planned that's gonna make your little billboard escapade. Look like frat boys TPing the dean's house.

Ono što može delovati kao ušteda u prvom trenutku može vas skupo koštati u narednom periodu.
What might seem like an additional cost at first might actually save you more money in the long run.

Jedinjenja iz šljiva mogu takođe delovati kao antibakterijska sredstva u gastrointestinalnom
Compounds from prunes may also act as antibacterial agents in the gastrointestinal

koje može delovati kao čudna metafora za starije zbog činjenice
which may seem like an odd metaphor for seniors,

obale i mogu delovati kao tampon u vreme ekstremnih suša i poplava.
coasts and they can act as a buffer in times of extreme droughts and floods.

pametni uređaj može delovati kao sigurnosni alarm.
the smart device can act as a safety alarm.

vrednosti- mogu delovati kao jednostavna formula za dolaženje do sporazuma i saglasnosti.
values- may seem like a simple formula for finding agreement and consensus.

I ako zbilja mislimo da je u pitanju' bratska nacija' i' bratska zemlja' moramo delovati kao bliski rodjaci
And if we really mean that it is a'brotherly nation' and a'brotherly country' we have to act as close relatives

Ovo može delovati kao veliki posao, a naučni radovi mogu biti izazovni za čitanje.
That may seem like a lot of work, and scientific papers can seem intimidating to read.

koji je veran svom obećanju, delovati kao da grešnik nikada nije grešio.
who is true to his promise, will act as if the sinner never sinned.

Ovo može delovati kao preterana reakcija moje drugarice na reči potpunog neznanca,
Now that may seem like a strong reaction from my friend to the words of a total stranger,

skrininga pomagati i delovati kao partner u ovom procesu.
the EU shall both assist and act as a partner in this procedure.

Ovo može delovati kao okrepljujući deo realpolitike
That can seem like a bracing bit of realpolitik to people,

U slucaju da vas crnci uvate kako izgovarate" CRNCUGA" policijski izvestaj ce delovati kao papiri za slobodu!
In case any black people catch you saying"nigger", the police report will act as your freedom papers!