DEO MENE JE - превод на Енглеском

• part of me is
• part of me has
• part of me was

Примери коришћења Deo mene je на Српском и њихови преводи на Енглески

Deo mene je preduzetnik a drugi deo je umetnik.
One half of me is a scientist and the other is an artist.

Deo mene je još uvek bio ljut na njega.
And a part of me is still angry at you.

Deo mene je tamo umro.
Part of me died in there.

Mojom krvlju. Deo mene je.
which makes the carpet part of me.

I znam da si bio pod stresom, i deo mene je stvarno srećan zato što to napuštaš, ali.
And I know that you've been feeling stressed, and part of me is really happy that you're leaving, but.

Deo mene je prestrašen, ali drugi deo ne želi ništa da oseti.
Part of me is terrified, but there's another part of me that doesn't want to feel anything.

sam pomislila:„ Možda je to to“ i jedan užasan deo mene je osetio olakšanje.
I distinctly remember thinking, Maybe this is it, and some terrible part of me was relieved at the thought.

Znaš, deo mene je ljut što si se umešala u moj privatni život
You know, part of me is angry that you inserted yourself into my personal life,

Šta god da mi se desilo, deo mene je još uvek ovde,
Whatever has happened to me, part of me is still here,

veliki korak, i deo mene je.
it's a big step, and part of me is.

Deo mene je mislio da ću biti dobro ako ne saznam šta mu se dogodilo, ali sad ne znam hoću li ikad biti..
There was a part of me that was thinking I'd be okay never knowing what happened to him. But… now I don't know if I ever will be..

Mislim, deo mene je zaista uživao kad sam zario pesnicu u facu tog kretena
I mean, there was a part of me that really enjoyed driving my fist into that jerk's stupid face,

Deo mene je uvek zavidan ljudima koji žive u sadašnjosti
A part of me is always envious of people who live in the present

Deo mene je i dalje u šoku zbog gubitka koji osećam bez moje voljene prijateljice,
Part of me is stunned by the loss I feel without my beloved little companion,

Део мене је чак очекивао ово.
Part of me was even expecting this.

Deo mene bi voleo da se bori.
Part of me would like to go out fighting.

Pa, deo mene bi to voleo.
Well, part of me would love to.

Deo mene bi išao na legende.
Part of me would go with the legends.

Jedno znam sigurno, kad njega nebi bilo, deo mene bi umro.
All I knew is if I didn't follow my heart a part of me would die.

Jedno znam sigurno, kad njega nebi bilo, deo mene bi umro.
I felt that if I didn't do it, a part of me would die.