DIRIGOVAO - превод на Енглеском

• conducted
• directed
• conducting

Примери коришћења Dirigovao на Српском и њихови преводи на Енглески

u svetu klasične muzike, ponovo je u ovoj sezoni, dirigovao Beogradskom filharmonijom.
Zubin Mehta has returned again in this season to conduct the Belgrade Philharmonic Orchestra.

U Evropi je dirigovao orkestrima među kojima se ističu orkestri Radiotelevizije iz Frankfurta,
In Europe he has conducted the Frankfurt Radio Symphony Orchestra,

Kolambusa, Noksvila i Laboka, kao i povratak saradnji sa Simfonijskim orkestrom iz Džeksonvila, gde je u martu 2013. godine dirigovao na poludogišnjem Nacionalnom predstavlјanju dirigenata Bruno Valter u organizaciji Lige američkih dirigenata.
Lubbock Symphony and the return to Jacksonville Symphony, where Mr. Kulenovic was a featured conductor in the biannual League of American Orchestras Bruno Walter National Conducting Preview in March of 2013.

Mark Pjole je 2012. godine dirigovao program koji se sastojao samo od Betovenovih kompozicija u Festivalskom pozorištu u Baden-Badenu,
In 2012 he conducted an all-Beethoven-program at Festspielhaus Baden-Baden with Lang Lang and the Salzburg Mozarteum Orchestra, For many years he has been enjoying

Дириговала је готово свим симфонијским оркестрима наших већих градова.
Vesna has conducted almost all symphony orchestras of our big cities.

Диригује симфонијским концертима
Conducting symphony concerts

Извођењем је дириговао Ернест Ансермет.
The premiere was conducted by Ernest Ansermet.

САД, диригује концертима и концертира као пијаниста широм САД и Канаде.
S.A. Conducting concerts and concertizing as pianist all over U.S. and Canada.

Дириговао је гост из Румуније Адријан Морар.
It was conducted by a Romanian guest conductor Adrian Morar.

Tvoje spisateljske aktivnosti će biti dirigovane, ljubazno si zamoljen da prestaneš da jašeš unaokolo.".
Your writing activities will be directed, kindly stop horsing around.”.

Дириговао са највећим светским маестрима.
He conducted with the greatest maestros of the world.

Ili je možda, kao i u drugim izveštajima, njena reakcija iz nekog razloga bila“ dirigovana“.
Or perhaps, as in other reports, her responses were“directed” for some purpose.

Борис Константинович је дириговао.
Boris Konstantinovich was conducting.

Изводи Национални оркестар Француског радија којим диригује Жан Мартинон.
French National Radio Orchestra, conducted by Jean Martinon.

Лондонским симфонијским оркестром диригује Клаудио Абадо.
Performed by the London Symphony Orchestra conducted by Claudio Abbado.

Изводи Московски симфонијски оркестар којим диригује Адриано.
Moscow Symphony Orchestra conducted by Adriano.

Емитоваћемо снимак Француског националног оркестра којим диригује Леонард Бернштајн.
We hear it performed by the Orchestre National de France conducted by Leonard Bernstein.

Диригује од своје седамнаесте године, а 2006.
He conducts since he was seventeen, and since 2006.

Dirigovana raketa?
A guided missile?

To je dirigovana radionica.
It's a guided workshop.