DOBRU NAMERU - превод на Енглеском

• good intentions
• good intent
• good intention
• well-intentioned
• mean well

Примери коришћења Dobru nameru на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni nemaju dobru nameru.
They had NO good intentions.

Ja imam samo dobru nameru.
I have only good intentions for you.

Važno je da svi imamo dobru nameru.
That's because we all have good intentions.

Nije važno što sam imala dobru nameru.
It doesn't matter how any good intentions I have.

Očigledno je da imate dobru nameru.
You clearly have good intentions.

Nije važno što sam imala dobru nameru.
It didn't matter that I had good intentions.

Nije važno što sam imala dobru nameru.
No matter my good intentions.

Kada sam stigao u Los Anđeles, pre nekih devet godina, naišao sam na izjavu koja ima veoma dobru nameru, koja glasi," Fakultet počinje u obdaništu".
When I arrived in L.A. about nine years ago, I came across a policy statement-- very well-intentioned-- which said,"College begins in kindergarten.".

pljačkaš ima dobru nameru da( možda) sebi obezbedi lak
in which the robber has a good intention to provide himself nice

Pre nekih devet godina, naišao sam na izjavu koja ima veoma dobru nameru, koja glasi," Fakultet počinje u obdaništu".
When I arrived in L.A. about nine years ago, I came across a policy statement-- very well-intentioned-- which said,"College begins in kindergarten.".

se prilikom interakcije sa drugima potrudimo da prepoznamo dobru nameru koja stoji iza„ čudnih“ izbora
to try to recognize the good intention that is behind strange choices

Dovoljno motiva da svi( uključujući i mene)„ stanemo na stranu“ čoveka koji je imao dobru nameru i interesantnu inicijativu ne tražeći gotovo ništa za uzvrat,
Just enough motives for everyone(including me)‘to take sides' on this man who had a good intention and an interesting initiative not asking almost anything in return

Manifestaciju ovog mita možemo da vidimo čak i u savetima koje možete dobiti od ljudi koji možda imaju dobru nameru, ali ne razumeju mehanizam nastanka i javljanja emocije.
You can see the manifestation of this myth even in tips that you can get from people who may have a good intention, but don't understand the mechanism of emotion.

poželeli za sebe najbolje rešenje i imali ste dobru nameru da postignete određene stvari
you most certainly searched for the best solution for yourself and you had a good intention of achieving certain things,

poželeli za sebe najbolje rešenje i imali ste dobru nameru da postignete određene stvari
you most certainly searched for the best solution for yourself and you had a good intention of achieving certain things,

Njenih dobrih namera.
Their good intentions.

Oni su možda imali najbolje namere, ali su postigli vrlo slab efekat.
Maybe they had very good intentions, but they got very bad results.

Dobre namere i dalje mogu da budu pogrešne.
A good intention can still be wrong.

Иако знамо да већина добрих намера не траје дуго;
Even though we know that most good intentions do not last long;

Направио сам тако добру намеру, бициклизам.
I made such a good intention, cycling.