DODELJUJE - превод на Енглеском

• awarded
• assigns
• grants
• given
• allocates
• presented
• awards
• award
• granted
• gives
• granting

Примери коришћења Dodeljuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj model dodeljuje E i C parametre mnogim Luisovim kiselinama i bazama.
The model assigned E and C parameters to many Lewis acids and bases.

Sam Nazha, dodeljuje Erlangovu Shen za hapšenje vas.
I'm Nazha, assigned by Erlangshen for arresting you.

Nobelovu nagradu za mir dodeljuje komisija koju bira norveški parlament.
The Peace Prize is awarded by the committee appointed by the Norwegian legislature.

Norveška sada dodeljuje Nobelovu Nagradu Za Mir.
Norway now gives out the Nobel Peace Prize.

Nobelovu nagradu za mir dodeljuje komisija koju bira norveški parlament.
The Nobel Peace Prize is granted by a committee appointed by the Norweigan Parliament.

Nagradu dodeljuje Centar za kulturu
The prize is awarded by the Centre for Culture

Višegradski fond dodeljuje grantove tri puta godišnje.
Christianson Grants are awarded three times a year.

Svakom posetiocu dodeljuje identifikacioni broj kako bi mogli ispravno koristiti veb stranicu.
It assigns an identification number to each visitor so they can navigate the Website correctly.

Oktobra 1895. dodeljuje mu se titula profesora.
In 1895 he was awarded with the title of professor.

Nobelovu nagradu za mir dodeljuje komisija koju bira norveški parlament.
The so-called Peace Prize is awarded by a committee of politicians chosen by the Norwegian parliament.

Ko dodeljuje ovu nagradu?
Who gives out this award?

Višegradski fond dodeljuje grantove tri puta godišnje.
NCCF grants are awarded twice a year.

Trudnica dodeljuje trofej prvom čoveku koji joj je dao svoje podzemno mesto.
Pregnant woman bestows trophy upon first man to offer her his subway seat.

Možete uživati u blaženstvu kroz iskustvo koje dodeljuje avatar.
You can enjoy the bliss through the experience the Avatar confers.

Pakistan ti s ponosom dodeljuje tu titulu.
Pakistan bestows this title upon you with pride and honour.

Taj poklon Anakin retko dodeljuje.
That is a gift Anakin rarely bestows.

Grantovi, odnosno bespovratna finansijska sredstva, koje dodeljuje Ministarstvo zdravlja, za svaki dom zdravlja iznose 3,
The grants awarded by the Ministry of Health, which amount to 3.5 million dinars for each health center,

Rajfajzen banka je ovogodišnji dobitnik nagrade„ Najbolja banka u Srbiji“, koju dodeljuje finansijski magazin„ Euromoney“ u okviru svog godišnjeg izbora“ Nagrade za izvrsnost“.
Raiffeisen Bank was this year's winner of the“Best Bank in Serbia”, awarded by the financial magazine“Euromoney” as part of its annual selection of“Awards for Excellence”.

nekih drugih razloga, Unikod ponekad dodeljuje dva različita koda karakterima koji su u suštini isti.
Unicode sometimes assigns two different code points to entities that are essentially the same character.

Izvan evropskih granica ECDL Fondacija dodeljuje dozvolu samo onim organizacijama za koje ona oceni da zadovoljavaju sve potrebne kriterijume.
For non-EU countries, ECDL Foundation grants licensure only to organizations which it finds adequate regarding all the necessary criteria.