DOK ISTOVREMENO - превод на Енглеском

• while
• while at the same time

Примери коришћења Dok istovremeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova nova generacija retinola može da isporuči pravu korektivnu dozu u kožu dok istovremeno poštuje njen prag tolerancije.
This new generation of Retinol can deliver just the right corrective dose while respecting the skin's tolerance threshold.

smanjuje stvaranje agenata odgovornih za upale, dok istovremeno povećava apsorpciju hranljivih materija.
reduces the formation of agents responsible for inflammation, while increasing the absorption of nutrients.

Da bi bila uspešna, deca moraju da veruju u svoje sposobnosti, dok istovremeno treba da znaju da se suoče sa neuspehom.
To thrive, kids need to trust in their own capabilities while, at the same time, knowing that they can handle it if they aren't successful at something.

Verujemo u međusobno tretiranje sa poštovanjem i dostojanstvom, dok istovremeno pružamo svakome jednaku mogućnost za napredovanje u poslovanju.
We believe in treating each other with respect and dignity, whilst providing everyone with the equal opportunity to progress within the business.

Tehničke inovacije koje smanjuju potrošnju goriva dok istovremeno povećavaju užitak tokom vožnje garantuju čistu dinamičnost uz svaki BMW model.
Technical innovations that lower fuel consumption while simultaneously increasing driving pleasure mean that pure dynamics come standard in every BMW.

Kenan nastoji da bude super tata za svoje dve divne devojčice dok istovremeno balansira između svog posla
Kenan Thompson strives to be a super dad to his two adorable girls while simultaneously balancing his job

Svima koji traže slepu odanost dok istovremeno prizivaju božje ime kao dozvolu za uništavanje.
Of any and all who demand blind allegiance whilst at the same time claiming the name of God as license to destroy.

Tehničke inovacije koje smanjuju potrošnju goriva dok istovremeno povećavaju užitak tokom vožnje garantuju čistu dinamičnost uz svaki BMW model.
Technical innovations that lower fuel consumption while simultaneously increasing driving pleasure mean that pure dynamics come with every BMW.

štiti zdravlje srca, dok istovremeno podstiče imuni sistem
protect heart health, while simultaneously boosting the immune system

Analitičari gledaju na severnokorejsku ponudu da se održe nuklearni razgovori, dok istovremeno suspenduju provokativne probe,
Analysts view North Korea's offer to hold nuclear talks, while also suspending provocative tests,

drastično ubrzavajući iskustvo digitalne provere dok istovremeno povećava osećaj sigurnosti.
dramatically speeding up the digital checkout experience while also improving security.

Elektromehanički servo volan ima direktno iskustvo upravljanja, dok istovremeno poboljšava agilnost
Electromechanical power steering creates a direct steering experience while simultaneously improving agility

preokrenete pregovore u svoju korist, dok istovremeno gradite doživotna partnerstva bazirana na uzajamnoj korisnosti.
you can put negotiations in your favor, while also building lifelong partnerships of mutual benefits.

Tomas i Markus pokušavaju da pobegnu od Sindine podivljale porodice, dok istovremeno pokušavaju da završe isterivanje đavola.
Tomas and Marcus attempt to escape the custody of Cindy's enraged family, while simultaneously trying to finish her exorcism.

pružanje usluge klijentima dok istovremeno smanjuje nivo troškova.
customer service while also lowering the cost base.

izrazimo naše frustracije i nezadovoljstvo, dok istovremeno izbegavamo odgovornost za posledice.
express our frustrations and dissatisfactions while simultaneously avoiding responsibility for the consequences.

BMW EfficientDynamics je strategija koju je BMW razvio kako bi minimalizovao potrošnju goriva i emisije CO2 dok istovremeno pojačava dinamičnost
BMW EfficientDynamics is the strategy developed by BMW to minimise fuel consumption and emissions while simultaneously increasing dynamics

ojačati kardiovaskularni sistem, dok istovremeno daje vašem telu dovoljno energije za dan.
reinforce your cardiovascular system, while also providing your body with enough energy for the day.

Cvekla može poboljšati vašu cirkulaciju i ojačati kardiovaskularni sistem, dok istovremeno daje vašem telu dovoljno energije za dan.
Beets can improve your blood circulation, as well as reinforce your cardiovascular system, while also providing your body with enough energy for the whole day.

emisije CO2 dok istovremeno pojačava dinamičnost
CO2 emissions while simultaneously increasing dynamics