DON ŽUAN - превод на Енглеском

• don juan
• don giovanni

Примери коришћења Don žuan на Српском и њихови преводи на Енглески

Endrju Hadži je diplomirao i magistrirao na Fakultetu za muziku Univerziteta u Torontu, gde je nastupao u produkcijama: Tiresijine grudi, Don Žuan, Kandid, Mesečev svet
Andrew Haji holds both a Bachelor's and a Master's degree from the University of Toronto's Faculty of Music where he performed in productions of Les mamelles de Tirésias, Don Giovanni, Candide, Il mondo della luna

Endrju Hadži je diplomirao i magistrirao na Fakultetu za muziku Univerziteta u Torontu, gde je nastupao u produkcijama: Tiresijine grudi, Don Žuan, Kandid, Mesečev svet
Andrew Haji holds both a Bachelor's and a Master's degree from the University of Toronto's Faculty of Music where he performed in productions of Les mamelles de Tirésias, Don Giovanni, Candide, Il mondo della luna

Da li čovek postaje" neizlečivi" ljubavnik ništavila, Don Žuan čežnje i duha,
Does man become an"incurable" lover of nothingness, the Don Juan of yearning and the spirit,

DON ŽUAN Čekam da završiš sa svojim mudrovanjem.
Don Juan: I am waiting for the end of your reasoning.

Дон Жуан се вратио из престонице.
Don Giovanni is back to entrance audience.

DON ŽUAN Ja, u šta verujem?
Don Juan: What do I believe?

DON ŽUAN Kako to?
How about Don Juan?

У ствари, Дон Жуан је био способан за пловидбу;
In fact the Don Juan was seaworthy;

DON ŽUAN Kako to?
Don Juan- How's that?

Дон Жуан се враћа из рата.
Don juan comes back from the war.

Симфонијска поема„ Дон Жуан”.
Of his symphonic poem Don Juan.

Идеал овог ступња је Дон Жуан.
A good example of this is Don Juan.

Име Дон Жуан, у част Бајрону,
The name Don Juan, a compliment to Byron,

У ствари, Дон Жуан је био способан за пловидбу;
In fact the Don Juan was seaworthy; the sinking was

Тако Дон Жуан пада сломљен унутрашњим раздирањем,
And so Don Giovanni falls torn apart with his inner struggle,

Дон Жуан је повремено дефинисан као сексуални зависник,
Don Juan has been alternately portrayed as a sex addict,

Дон Жуан, написан према поеми Николаса Ленауа, представља портрет познатог заводника,
Derived from a poem by Nikolas Lenau, Don Juan is a portrait of the famous libertine,

Име Дон Жуан, у част Бајрону,
The name Don Juan, a compliment to Byron,

DON ŽUAN Istina je da ti to sasvim dobro pristaje;
Don Juan- You're right that you're looking good,

Макс Фриш је написао комад,, Дон Жуан или љубав према геоматрији".
others, while Max Frisch wrote Don Juan or Love of Geometry.