Примери коришћења Don huana на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da li hoćeš da kažeš, don Huane, da je smrt naš.
Would you say, don Juan, that death is the only real enemy we have?".Bio si suviše mlad, don Huane«, rekao sam.» Nisi mogao drugačije.«.
You were too young, don Juan,” I said.Da li je to ono što ti radiš, don Huane,- ube-.
Is that what you're doing, don Juan- convincing me?".Koje su te ključne ideje, don Huane?
What are those key ideas, don Juan?”?Ali šta je to, don Huane?«.
But what was it, don Juan?".Ne mogu to iskreno da poverujem, don Huane.
I can hardly believe that, don Juan.Šta je smrt, Don Huane?
What is death, don Juan?"?Ti nisi kao ijedan od nas, don Huane«, rekao sam.
You are not like any one of us, don Juan,” I said.To je živa istina, don Huane«, odgovorih.
That's true," replies don Juan.Ne mogu to iskreno da poverujem, don Huane.
I cannot truly believe that, don Juan.Želim da naučim da vidim, don Huane«, rekoh bez.
I want to learn to see, don Juan," I said bluntly.Šta je magija, don Huane?«.
What is sorcery, Don Juan?”.Reci mi, šta mogu da uradim za tebe, don Huane?«.
Tell me, what can I do for you, don Juan?”.Sada sam zbunjeniji nego ikad, don Huane«, rekao sam.
I'm more confused than ever, don Juan,” I said.Da li to hoćeš da kažeš, don Huane, da je ratnik.
Are you saying, don Juan, that a warrior is all for himself?”.Да ли то значи, дон Хуане, да ће нека спољна сила да ме контролише?
Do you mean, don Juan, that some outside force will control me?'?Шта је то, дон Хуане?'.
What is it, don Juan?'.Зашто су грабљивци узели ствар у руке на начин који описујеш, дон Хуане?'.
Why has this predator taken over in the fashion that you're describing, Don Juan?'.То је апсурдно, дон Хуане.
This is absurd, don Juan.То је апсурдно, дон Хуане.
This is very strange to me, don Juan.
